第19回つながるハングル日韓交流会を開催いたします！
今回は、築地の教室で行います。

渋谷の交流会とは違い、スタッフを含めて20人程度しか
お越しいただけませんが、参加者みんなとお話ができるチャンスです！

常連の方も、お一人で初参加の方も大歓迎！

ぜひご参加くださいませ。

--------------------------------------------

■日時：2007/11/10（土）18:00〜20:00

■場所：つながるハングル築地教室
（日比谷線築地駅より徒歩1分・有楽町線新富町駅より徒歩3分））
　http://www.tsunagaru-hangul.com/tinyd2+index.id+8.htm

■会費：2,000円

※当日は飲み物（アルコール含む）と軽食を用意しております。
　また、二次会も予定しております。（二次会参加費用は別途いただきます）

■締切：2007/11/10 ※定員に達し次第締め切ります

■定員：17名

お申し込みは、こちらからお願いいたします！
http://www.tsunagaru-hangul.com/eguide+event.eid+44.htm

--------------------------------------------

매월 열고 있는 우리 교류회는 많은 한국사람들 하고 일본사람들이 참석합니다.

일본친구를 만들고 싶은 한국 분 우리 교류회에 오십시오.

■일시: 2007/11/10 토요일18:00〜20:00

■장소: 쯔나가루 한굴 쯔키지 교실
　http://www.tsunagaru-hangul.com/tinyd2+index.id+8.htm

■회비: 2,000엔

■마감: 2007/11/10

■정원: 17명

이쪽으로부터 신청을 해 주세요.
http://www.tsunagaru-hangul.com/eguide+event.eid+44.htm