メールで配信されてきたのです。是非興味のある方はどうぞ。無料だそうです。

早稲田大学「モンゴル演劇・映画講座」
　　　『モンゴル演劇・映画の今―歴史と未来を見据えながら―』
───────────────────────────────────
大モンゴル建国800周年記念・日本におけるモンゴル年・日本モンゴル友好記念行事

「大モンゴル建国800周年記念・日本におけるモンゴル年」という記念すべき年に、モンゴル国の演劇・映画界で活躍する俳優、映画監督を早稲田大学に招いて、2日間にわたって「モンゴル演劇・映画講座」を開催いたします。日本でほとんど知られていないモンゴルの演劇・映画に対するご理解を深めていただく機会となればと思います。
またこの機会に、モンゴル国の演劇・映画について語り合うパネルディスカッションに、横綱朝青龍関、大関白鵬関にもご参加いただく予定です。
本講座が日本とモンゴル両国間の文化交流と相互理解の促進につながることを期待しております。
------------------------------------------------------------------------

主催：早稲田大学21世紀COE演劇研究センター演劇理論研究(東洋)コース
　　　早稲田大学モンゴル研究所
　　　社団法人日本モンゴル協会　　　　　　　
後援：外務省、駐日モンゴル国大使館、東京外国語大学モンゴル研究室、
　　　早稲田大学文化事業センター

日時：2006年6月20日(火)13:00〜19:00
　　　　　　6月21日(水)10:00〜18:00
会場：早稲田大学国際会議場井深大記念ホール
※無料・予約不要

（両日、会場ロビーにて「現代モンゴル演劇ポスターの歴史」展開催予定）

----------------------------------------------------------------------
◇メールでのお問い合わせ：
早稲田大学モンゴル研究所・(社)日本モンゴル協会：yoshidaj@waseda.jp
早稲田大学演劇博物館：21coe-enoffice@list.waseda.jp
◇お電話でのお問い合わせ
早稲田大学モンゴル研究所・(社)日本モンゴル協会：03-5286-3699
早稲田大学演劇博物館：03-5286-8100
――――――――――――――――――――――――――――――


【プログラム】

大モンゴル建国800周年記念・日本におけるモンゴル年・日本モンゴル友好記念行事
早稲田大学「モンゴル演劇・映画講座」
『モンゴル演劇・映画の今――歴史と未来を見据えながら――』
主催:早稲田大学演劇博物館21世紀COEプログラム「演劇の総合的研究と演劇学の確立」
早稲田大学モンゴル研究所
社団法人日本モンゴル協会　　　　　　　
後援:　外務省
　　　駐日モンゴル国大使館
東京外国語大学モンゴル研究室
　　 早稲田大学文化事業センター
日時:2006年6月20日(火)、21日(水)
会場:早稲田大学国際会議場井深大記念ホール
(両日、会場ロビーにて「現代モンゴル演劇ポスターの歴史」展開催)

2006年6月20日(火)
:第一部:モンゴル演劇講座　13:00−19:00　
13:00〜13:20 開会の辞　竹本幹夫(早稲田大学演劇博物館館長・早稲田大学教授)
講師紹介　平林宣和(早稲田大学助教授)
解説　木村理子(早稲田大学演劇博物館客員研究助手)
13:20〜13:50 講演1　「モンゴル国立演劇博物館の活動」
講師: D. ツェドマー (モンゴル国立演劇博物館館長)

14:00〜15:40 講演2　「モンゴル演劇における男と女の演じ方――翻訳作品から」
講師: P. ツェレンダグワ(モンゴル国立ドラマ劇場所属俳優・モンゴル映画芸術大学教授・人民俳優)
講師: D. メンドバヤル (モンゴル国立ドラマ劇場所属俳優・モンゴル映画芸術大学教授・人民俳優)

15:50〜16:40 講演3 「人と芸術――芸術と人」　
講師: D.ソソルバラム (チョイノム名称ひとり劇団「オドテアトル」主宰・功勲俳優)　
　　　　　　　　　　
16:50〜17:40 講演4 「モンゴルのコメディーシアター」
講師: S. ハグワスレン (劇団「エルヘム・エルチ」主宰・俳優)

17:50〜19:00　講演5　パネルディスカッション「モンゴル相撲と演劇」
講師: 白鵬翔(大関・宮城野部屋)　
竹本幹夫(早稲田大学演劇博物館館長・早稲田大学教授)、
岡田和行(東京外国語大学教授)
吉田順一(早稲田大学モンゴル研究所所長・日本モンゴル協会会長・早稲田大学教授)　　　　
司会: 木村理子(早稲田大学演劇博物館客員研究助手・日本モンゴル協会事務局長)
2006年6月21日(水) 10:00−18:00
10:00〜11:30 講演6 　パネルディスカッション「モンゴルにおける翻訳劇」
　　　　　　 講師:秋葉裕一(演劇博物館副館長・早稲田大学教授)
　　　　　　　　　　冬木ひろみ(早稲田大学助教授)　
P. ツェレンダグワ (モンゴル国人民俳優)
D. メンドバヤル (モンゴル国人民俳優)
D. ソソルバラム (モンゴル国功勲俳優)　　　　　
　　　　　　S.　ハグワスレン(劇団「エルヘム・エルチ」主宰・俳優)
司会:木村理子(早稲田大学演劇博物館客員研究助手)

第二部:モンゴル映画講座
13:00〜13:20 開会の辞　吉田順一(モンゴル研究所所長・日本モンゴル協会会長・早稲田大学教授)
講師紹介:平林宣和(演劇博物館21世紀COE事業推進担当者・早稲田大学助教授)
解説:木村理子(早稲田大学演劇博物館客員研究助手)
13:20〜13:50 講演1 「モンゴル映画の歩み」
　　　　　 講師:J.ソロンゴ (モンゴル映画撮影所所長・モンゴル映画芸術大学学長・映画監督)

14:00〜15:30 映画上映:「モンゴルの子」1936年制作(84分)　白黒

15:40〜16:50 講演2 「民主化後のモンゴル映画――若者たちが創り出すモンゴル文化」
　　　　　　講師: Sh.ダワードルジ (映画制作社「ZAYA-SH」 社長・映画監督・カメラマン)

17:00〜18:00 講演3 パネルディスカッション「モンゴル映画と私」
講師紹介・挨拶:吉田順一(モンゴル研究所所長・日本モンゴル協会会長)　
講師:　朝青龍明徳(横綱・高砂部屋)　
J. ソロンゴ(モンゴル映画撮影所所長・モンゴル映画芸術大学学長・映画監督)
P. ツェレンダグワ(モンゴル国人民俳優)
D. ソソルバラム(モンゴル国功勲俳優)
S.　ハグワスレン(劇団「エルヘム・エルチ」主宰・俳優)
二木博史(東京外国語大学教授・日本モンゴル協会常任理事)
吉田順一(モンゴル研究所所長・日本モンゴル協会会長・早稲田大学教授)
司会:　窪田新一(日本モンゴル協会理事長)　　　　　　　　　　　

18:00〜18:10 閉会の辞　竹本幹夫(早稲田大学演劇博物館館長・早稲田大学教授)