皆さんこんにちは。
日本で被災された方のことを思うと胸が痛む毎日です。
気持会では災害対策のセミナーを予定しています。
参加費は無料ですが、セミナーの最後に日本で被災された方への寄付をお願します。お時間のある方どうぞご参加ください。

セミナー【災害に備えて】　
Disaster Preparation‘Do you know what to do in the disaster?’（日本語訳あり）
日時：４月１１日（月）1:30-3:30 p.m.
講師: 　Paul Chin　元SF消防局部長補佐　
現気持会理事長　
場所；気持会シニアセンター
1840 Sutter Street, #101, San Francisco, CA 94115, Tel: (415) 931-2287
参加費：セミナー会場で日本の被災地への寄付をお願します。（Suggested Donation $5 or any amount）
予約：不要。質問のある方は気持会ソーシャルワーカー　ディドミジオ史子まで。
(415) 931-2275　又は fdidomizio@kimochi-inc.org

【Northern Japan Earthquake Relief Fund】日本への義捐金受付
サンフランシスコ日本街では日本への義捐金活動を行っています。ご協力いただける方は現金又はチェックをJCCCNCへご持参いただくか、JCCCNC　Northern Japan Earthquake Relief Fundまでご郵送ください。詳細はwww.jcccnc.org又は415-567-5505まで。

Northern Japan Earthquake Relief Fund
c/o　JCCCNC
1840 Sutter Street, San Francisco, CA 94115
（payable to JCCCNC）