今サンフランシスコに住んでいる方へ、
四月十日に、歴史的なチャイナタウンのLi-Poでライブハウスが起こるお知らせです。音楽が好きな客さん、アメリカ文化を気がある客さん、チャイナタウンを詳しく経験していない客さんを招待差し上げます。三つのバンドはアメリカロックサウンドだから、ロック系が好きな客さんは特に喜ぶだと思います。

僕の関係は、最初のバンドでドラムを叩いているんです。僕たち、Summer Manesって言うのは、九時からきちんと始まるかも知れない。気合いで頑張るから、間に合ってありがたいです。ライブの後は自己紹介いただければ、嬉しいです。我々の音楽がマイスペで聞こえる。宜しくお願いします：http://www.summermanes.com

真のサンフランシスコ文化を経験しに来て下さい。チャイナタウンについては、Li-Poが歴史的な、雰囲気が珍しいクラブです。この街のようにね。

Li-Poの地図はこちらです：
http://maps.google.com/maps/place?cid=18061101795303032940&q=li-po+lounge+san+francisco&hl=en&cd=1&cad=src:pplink&ei=cv2zS9TnApbqjQPV7anNDg

相変わらず、こんな馬鹿な日本語は申し訳ありません。