テレビや雑誌を通して知ってはいます。
開催終了4/15(水)最後のポル語deｷﾓﾋﾞｶﾞｰ〈今夜使えるポル語講座〉
詳細
2009年04月07日 13:06 更新
●ポル語deキモビガー AULA de PORTUGUES
“今夜使えるポル語講座”-実践型会話レッスン-
細々と始まってましたポル語講座。いつもみんなありがとう！ 着々とみんながポル語覚えていってるのがわかります。凄く気持ちいいです。
今回もキモビッグ的テキストでムフフンムフフン覚えましょう。
今までは木曜日でしたがこれからは「水曜日」になりました。よろしくどーぞ！
【ポル語DEキモビガー詳細】
ネイティブなブラジル人の先生が来てくれています！
こちらは友達同士ですぐ使える、大好きなあの歌をカリオカの発音で歌う、電話番号もらったのにアローしかわかんない、MULHERの発音がいつまでたっても上手くいかない、ゴシュトザォンもガチーニャもわかるのにガリーニャはわかんない、そんなキモビガーによるキモビガーの為のポルトガル語講座です。
難しい新聞なんか読めなくてもいい、話せるようになれればいい
そんな君！そう、あーたですよ！
場所：大泉町 どっか
日時：毎週水曜日 19:00〜21:00
料金：先生以外は参加費５００円
Nakama先生、Luciana、機龍くん、青木さん、Yumiちゃん、Zelindaさん、Robertoさん、その他その他いつもくるブラジルの人も先生とし無料にします。その他の方は一回につき５００円頂く事になりました。ただし強制ではありません。あくまでも参加費ということですのでよろしくお願いいたします。
理由としては毎回１０人以上来る中でコピー代、印刷代がかさんできたため。また余った分はキモビッグ活動のために使わせていただきます。
“今夜使えるポル語講座”-実践型会話レッスン-
細々と始まってましたポル語講座。いつもみんなありがとう！ 着々とみんながポル語覚えていってるのがわかります。凄く気持ちいいです。
今回もキモビッグ的テキストでムフフンムフフン覚えましょう。
今までは木曜日でしたがこれからは「水曜日」になりました。よろしくどーぞ！
【ポル語DEキモビガー詳細】
ネイティブなブラジル人の先生が来てくれています！
こちらは友達同士ですぐ使える、大好きなあの歌をカリオカの発音で歌う、電話番号もらったのにアローしかわかんない、MULHERの発音がいつまでたっても上手くいかない、ゴシュトザォンもガチーニャもわかるのにガリーニャはわかんない、そんなキモビガーによるキモビガーの為のポルトガル語講座です。
難しい新聞なんか読めなくてもいい、話せるようになれればいい
そんな君！そう、あーたですよ！
場所：大泉町 どっか
日時：毎週水曜日 19:00〜21:00
料金：先生以外は参加費５００円
Nakama先生、Luciana、機龍くん、青木さん、Yumiちゃん、Zelindaさん、Robertoさん、その他その他いつもくるブラジルの人も先生とし無料にします。その他の方は一回につき５００円頂く事になりました。ただし強制ではありません。あくまでも参加費ということですのでよろしくお願いいたします。
理由としては毎回１０人以上来る中でコピー代、印刷代がかさんできたため。また余った分はキモビッグ活動のために使わせていただきます。
コメント(921)
2008年12月18日 10:57
今年もキモビッグのポルトガル語講座に参加して頂きありがとうございました！！
来年も引き続き頑張ります！
さて、昨日はみんなでクリスマスカードを作りました。来年もこの時期には
クリスマスカードを作りましょうね。アミーゴ・セクレートもやんなきゃね。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
Português Kimobista 17 de Dezembro de 2008
O NATAL
1 Paulo: Oi, Pedrinho. Você já comprou o presente da sua gatinha?
..................................................................
2 Pedrinho: Vou comprar na semana que vem.
..................................................................
3 Paulo: O que você vai comprar para ela?
..................................................................
4 Pedrinho: Putz cara! Tô sem grana, eu nem sei o que comprar,
você já comprou o seu?
..................................................................
5 Paulo: Eu já, comprei uma bolsa da Gucci,foi todo meu salário.
..................................................................
6 Pedrinho: Caramba! Você é rico né! Acho que vou comprar uma
caixa de chocolate, o que você acha?
..................................................................
7 Paulo: Só isso! ...Então eu te empresto um dinheiro para você.
..................................................................
8 Pedrinho: Oba! Que legal! Obrigado meu ¨chegado.¨
..................................................................
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
2009年01月20日 23:28
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
おしらせ
またまた残念なお知らせです。
明日のポルトガル語ですがNAKAMA先生がまた出張になったので急遽中止に
なりました。
今度は静岡へ出張予定です。
みなさんもご存知の通り、大泉のブラジルコミュニティはなかなか
大変で、最近外への出張が多いのも日本各地のコミュニティが
お互いを助け合いながらなんとかこの不況を乗り越えようというものの
表れです。
みんな授業をやりたいのですが、仕事が忙しく出張が多く、
本当にごめんなさい。
毎回このようではいけないので、暫く様子を見ます。先生方がいないと
授業は成り立ちませんので･･･。
来週のポル語も見合わせます。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
2009年02月05日 00:14
それでは本日の御題。
去年もこの時期コレだよね!!
「carnaval」
1 PAULO : Que frio hoje né, Pedrinho! Será que não tem um
lugar mais quentinho?
2 PEDRINHO : Oh, cara! Esqueceu que no Brasil agora é verão,
por que você não vai lá?
3 PAULO: Como gostaria de estar lá, afinal agora é carnaval,
e está a maior folia.
4 PEDRINHO: É verdade! Que saudade da minha escola de samba.
5 PAULO: Qual é a sua escola?
6 PEDRINHO: A minha é a Mangueira, sai na ala dos gays.
7 PAULO : Sério! Tava meio desconfiado, agora tenho certeza.
8 PEDRINHO: Sai fora cara! Tá me estranhando, sou macho,
cueção de couro...
tariさんお誕生日おめでとう！！！
私もtariさんを見習い青空を酒の肴にして一杯やりたいです。
2009年03月18日 23:09
お疲れ様でした！！
久しぶりのみんな。
今日のセリフ「役者は揃った」
しかし今夜もとても楽しかったです！みんなが上達していて驚きました。
素晴らしいです。いやー、本当いつも驚いちゃう！
では本日のPA×PE、どんぞー。
「CRISE」
1 PAULO : Você está trabalhando ou está parado?
2 PEDRINHO : Xi velho! Não estou não, estou parado
já faz 2 meses.
3 PAULO: Verdade! Mas você trabalhava como chain não?
4 PEDRINHO: Sim, mas a crise pegou tudo mundo,
eu tinha 12 anos de empresa.
5 PAULO: E agora? o que você vai fazer?
Vai fazer baito?
6 PEDRINHO: Que nada velho, estou no seguro, mas se você quiser ganhar
bem, trabalhe no snack, he he he.
7 PAULO : Se fosse uma gatinha né, até que dava né, olha meu corpito?
8 PEDRINHO: Ha ha ha, acho que você leva jeito pra isso!
※ちなみにChainは「社員」で、baitoは「バイト」のことです。大泉ではブラジル人同士がポルトガル語で話す時でも「大丈夫」や「残業」、「定時」など様々な言葉が日本語でそのまま使われています。
それから７番の「corpito」は「corpo（体）」をイタリア語訛りで冗談めかして使っています。イメージとしてはトップとミニスカートでオナカがポッコリでちゃってるような体です。
来週もポル語、やります！
４月のスケジュールはまだ未定です。よろしくお願いします。
2009年03月26日 01:27
おつかれさまでしたーー！！
>くりこちゃん
今日のバナナパイ、すげーcremosoで最高だったね、クリキーニャ！！
もっさんとTOMOちゃん送って行ってくれてありがとう。
>みなさま
では本日の御題「パスコア」です。
どうぞー！
PASCOA
1 PAULO : Pedrinho, você já ganhou seu ovo?
2 PEDRINHO : Que ovo? Nem faço compras em Mercado…
3 PAULO: Você esqueceu que é época de páscoa?
4 PEDRINHO: Caramba! É mesmo!! Nem me “toquei”!!
5 PAULO: Então, você não vai comprar os ovos
para seus amigos?
6 PEDRINHO: Que nada cara! Tô sem “grana”.
Vou ter que trocar por ovos de galinha.
7 PAULO : Deixa de ser “pão duro”.
Compre pelo menos uns ovinhos.
8 PEDRINHO: Tá bom! Me empresta uns “cascalhos”.
来週もファットアマーノでやります！
よろしくお願いします。
2009年04月07日 13:20
おしらせです。
NAKAMA先生が今週から山梨と愛知に出張へ行きましたので今週はおやすみとなります。次回は４月１５日になります。FATTO A MANOです！
ちなみにポル語のみなさんに残念なお知らせがあります。４月１５日を持ちまして３年続きましたポル語講座を一時休止と致します。理由は自分が大泉町を離れることです。詳しくは会ったら話しますのでどうぞ１５日は参加してください。よろしくお願いします。
これからは大泉国際交流の方々と協力しながら（自分も役員やってますが）ポルトガル語講座を続けていこうと思います。
今までありがとうございました。
こんなに続けていけたのもみんなのおかげです。キモビッグで知り合ったamigosを大事にしてね。私がいなくなっても大丈夫だと確信したので東京へ行くのです。
いろいろなキッカケで（あー、泣く泣く）ポル語に来てくれた方々、私をかわいがってくれた方々、みんなが本当に仲良くなって友情が芽生えて私は幸せです。
言いたい事はいっぱいあるけど、みんながみた大泉町、みんなが感じた大泉町、これからも自分達が出来ることを自分達でやっていけるよね。
正直このポルトガル語講座、勉強しに来てくれたコもいたけど、みんな友達に会いに来ていたっていうのもあるよね。ゴハン食べに来たり、コーヒー飲みに来たり。このポル語がなくなったら風間さんどうしよう。こんなにのんびり楽しくポルトガル語を学べて教える事が出来て、本当に良かったです。
このポル語DEキモビガーは、毎週テキストを作るっていう作業が大変でこの作業を誰かに頼むという事は私の中で考えられないことです。でもテキストがあればNAKAMA先生が教えていけます。なにか違う形でポル語を続けていきいたいというのが私の願いです。落ち着いたらまた大泉町でポル語講座をやりますので（何もキモビッグがなくなるわけではないのです。）安心してください。
今までこのポル語に来てくれた方々、本当にお世話になりました。またキモピック（２代目）に会える日を楽しみにしていてください。
では１５日、よろしくお願いします。
2009年04月08日 23:34
>くりこちゃん
えーーーーーーーーーーーーん。
ありがとう。素直に嬉しいよ。私ポルトガル語教えてて本当に楽しかったよ。本当は教えれるほどポル語知らないけど、それでも自分がなんか出来るんじゃないかと思ってやってみたら３年も続いたよ。
この講座を通じて沢山の人と知り合えたのが嬉しかった。
ポル語を休止するにあたって、「行きたかったんです」って色んな人からメッセージ貰ったよ。終わるときに行きたかったって言われても正直ピンとこないけど、でもそういうメッセージをわざわざくれたってことは、やっていた価値もあったし、これからの可能性もいっぱいあったんだなと感じたよ。
パウロとペドリーニョ、最後までどんなやつかわかんなかったけど、最後はハッピーエンドになればいいね。
クリキーニャ、いつもありがとう。
2009年04月15日 22:14
みんな集まってくれて今日はありがとうございました。
最後といっても、またたまにやりますのでその時は参加してください！
最後のパウロとペドリーニョです。
意味深な終わり方ですが、みんなの想像にまかせます！いつもペドリーニョは私の気持ちを代弁してくれました。今日もそうかもしれません。
今まで参加してくれた皆様、本当にobrigada!!!!
【AMIGO ÍNTIMO】
1 PEDRINHO : Paulo, quantos amigos você tem?
2 PAULO : Tenho muitos, só na minha agenda, tenho mais 700 registros.
3 PEDRINHO : Não, quero saber somente de seus amigos, aqueles que se você morrer, vai chorar por você.
4 PAULO: Hummm, talvez umas 20 pessoas?...
5 PEDRINHO: Então, destes vintes, quantos são seus amigos íntimos? Amigos que realmente você pode contar mesmo.
6 PAULO: Ah, amigos íntimos, talvez seria umas três pessoas.
7 PEDRINHO: Ah, é, e eu, faço parte destes três?
8 PAULO : Claro que sim!
9 PEDRINHO: Obrigado cara, considero você como minha família.
10 PAULO: Que isso Pedrinho... Hoje você não está normal.
11 PEDRINHO: Mesmo a distância não vou esquecer dos momentos felizes que passamos.
Estou sempre com você.
12 PAULO : Lógico! Vou guardar o nosso segredo em sete chaves.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
