「興奮のカルナバルで新年に突入せよ！！」

●○●○●最高に熱い、ブラジルバンド、DJが大集合。
　　　　　　　　　　　　　　　大晦日の夜を踊り明かせ！●○●○●

《カウントダウン　移民１００周年まであと１年》

日系移民写真展、ドキュメンタリーフィルム上映、ワークショップ、フリーマッケット、そしてライブとカナーリ盛り沢山の内容になってます大晦日。ブラジルの音楽、芸術、そして文化に触れ２００７年、年越しちゃいましょう！


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

　 BRASIL - Countdown Party 2007 -

　　 2006.12.31(sun) at 横浜ZAIM

　　 移民資料展示、映画上映、フリーマーケット
　 　Exibi cao e workshop sobre a Histria dos Imigrants
　　 : open 13:00 - close 20:00

　　 カウントダウンパーティー
　 　Reveillon - Contagem Regressiva!!
　　 : open 21:00 - close 5:00

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

カウントダウンとともに、
停泊中の船が、一斉に汽笛を鳴らす。
中華街では、爆竹の音が鳴り響く。

新年を迎える場所として、このうえなく盛り上がるYokohama。
今年は、ブラジリアン・カウントダウン・パーティ
「CHACARA」(チャカラ) が殴り込みをかける。

気持ちいいビートを響かせる、ブラジルバンド。
そして、最高に熱い音をスピンするブラジルDJ。

2006年から2007年へ。
ブラジル人も日本人も混じって、興奮のなかで、最高の瞬間を迎える。

■LIVE
・Vem Sambar
　　パゴージグループ、山梨から駆けつけます,
produced by Manga Rosa

・Tamanco Buco
　　ブラジル北東部、ペルナンブーコの音楽を本格的に奏でる♀バンド
・Reea
　　歌うたいReea、パーカッション集団バハヴェントと共に集合

・coconuts（ココナッツ）
　　Steel Pan奏者 萩原珠を中心とした、Steel Panバンド。

■DJ
・Xandy（群馬VIP'S）
・Narita（レーベルNRT代表）
・MIZUYO
・Kazushi Konuma

前売 2,000円／当日2,500円

中南米文化交流センター CHACARA事務局
..Info. 03-3253-6606
..Mail. chacara@redetv.jp
..WEB.. http://redetv.jp/chacara/

"Ｂｒａｚｉｌ大好き「CHACARA」" mixiコミュニティ
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1656385

横浜ZAIM (横浜市中区日本大通34 : 045-222-7030 :
http://za-im.jp)

目的
1.ブラジル移民１００周年（２００８年）に向けて、２００７年の１年間を通して行われる日伯交流イベントのオープニングを行う事。
2.会場にブラジル移民の出発拠点である横浜、神戸の移民にかかわる資料展示を行い、日系ブラジル人の史実を伝え、横浜市民の理解を深くしてもらうこと。
3.ブラジル、ラテンアメリカ関係のその他外国人によるワークショップの開催。
4.カウントダウンパーティーを行い、在日ブラジル人と日本人の交流を行う事。
5.ブラジルのテレビチャンネル（RedeTV!Japan）を日本に配信している通信媒体を用い、日伯交流イベントを収録し、日伯両国のブラジル移民１００周年に向けて配信することにより、よりよい行事を作りあげる事。
6.ブラジル移民１００周年は横浜トリエンナーレ第３回展と同年度でもあり、ブラジルに関わっているアーティスト達に上記行事を通してＺＡＩＭの活動への参加を呼びかけ、アートを通じて移民の出発拠点である横浜の史実などを表現していく活動につなげること。

場所　：（財）横浜市芸術文化振興財団
　　　　横浜・創造界隈ＺＡＩＭ　１Ｆ　
神奈川県横浜市中区日本大通３４

日時　：２００６年１２月３１日