開催終了【改】遠山顕ひとり芝居 和英二ヶ国語劇場
詳細
2007年06月11日 20:43 更新
管理人の方の許可を得て掲載しております。
ＮＨＫラジオ「英会話入門」の講師
遠山顕さんご自身からのご案内を掲載させていただきます。
遠山顕の和英二カ国語一人芝居のお知らせ
この度一幕のオリジナル一人芝居『薬屋の秘密２』を上演いたします。
昔、歌手になる夢果たせず薬局業に転身した独身の初老の男。
東京の下町、時は６月末の夕刻。
隣のひなびたバー「トワイライト」のマスターに
店番を頼まれたその薬屋が、
恋人を待つためにやって来たうら若い女性客と遭遇し、
そこからローラーコースター的展開で
自己発見へと向かいます。
奇態な間違い電話、ハエ、天変地異、そして自身の駄洒落に悩ませられながら、
最後に主人公は救いを見出すのか？
サプライズ、笑い、涙、そして歌少々でお贈りいたします。
プレゼンテーション： 最初に日本語で３５分ほど 休憩１０分後
同じ芝居を英語で３５分ほど
英語版では一部仕掛けなどの変化があります。
外国の方、日本語学習中の方もぜひお誘いください。
Come one, come all! にぎにぎしくご来場を！
日時：６月２６日（火 夜７：００） ２７日（水 昼２：００ 夜 ７：００）
場所： 麻布ディプラッツ
前売り券： ３０００円 当日券： ３５００円
お問い合わせ・お申し込み：
演劇舎猫の事務所neko-jim@mtj.biglobe.ne.jp 電話：047-328-8175
または遠山顕 tickets@kentoyama.com
Ken Toyama’s Two-language Solo One-act Play
The Pharmacist’s Secrets 2 is a one-act bilingual solo play
about an elderly unmarried Japanese pharmacist who used to have
dreams to make it as a big-time singer. The play is set in
downtown Tokyo on a late June evening at a rustic bar called
“Twilight.”
While minding the bar at the request of the “mastaah,”
the Pharmacist encounters a young woman who is waiting for her
boyfriend. From that point on, the Pharmacist begins a
rollercoaster ride to self-discovery. Tormented by weird phone
calls, a fly, an act of God and his own puns, will he find
salvation in the end?
“The Pharmacist Secrets 2” promises to please with
surprises, laughs, tears, and songs.
The play is presented first in Japanese (35 minutes), and then
after a 10-minute intermission, in English. There will be
“trick” changes in the English version. Come one, come
all!
DATE&TIME: June 26 (Tue) 7:00pm June 27(Wed) 2:00pm 7:00pm
PLACE: Azabu die Pratze
ADVANCE: \3,000 AT THE DOOR: \3,500
FOR TICKETS: neko-jim@mtj.biglobe.ne.jp tickets@kentoyama.com
ＮＨＫラジオ「英会話入門」の講師
遠山顕さんご自身からのご案内を掲載させていただきます。
遠山顕の和英二カ国語一人芝居のお知らせ
この度一幕のオリジナル一人芝居『薬屋の秘密２』を上演いたします。
昔、歌手になる夢果たせず薬局業に転身した独身の初老の男。
東京の下町、時は６月末の夕刻。
隣のひなびたバー「トワイライト」のマスターに
店番を頼まれたその薬屋が、
恋人を待つためにやって来たうら若い女性客と遭遇し、
そこからローラーコースター的展開で
自己発見へと向かいます。
奇態な間違い電話、ハエ、天変地異、そして自身の駄洒落に悩ませられながら、
最後に主人公は救いを見出すのか？
サプライズ、笑い、涙、そして歌少々でお贈りいたします。
プレゼンテーション： 最初に日本語で３５分ほど 休憩１０分後
同じ芝居を英語で３５分ほど
英語版では一部仕掛けなどの変化があります。
外国の方、日本語学習中の方もぜひお誘いください。
Come one, come all! にぎにぎしくご来場を！
日時：６月２６日（火 夜７：００） ２７日（水 昼２：００ 夜 ７：００）
場所： 麻布ディプラッツ
前売り券： ３０００円 当日券： ３５００円
お問い合わせ・お申し込み：
演劇舎猫の事務所neko-jim@mtj.biglobe.ne.jp 電話：047-328-8175
または遠山顕 tickets@kentoyama.com
Ken Toyama’s Two-language Solo One-act Play
The Pharmacist’s Secrets 2 is a one-act bilingual solo play
about an elderly unmarried Japanese pharmacist who used to have
dreams to make it as a big-time singer. The play is set in
downtown Tokyo on a late June evening at a rustic bar called
“Twilight.”
While minding the bar at the request of the “mastaah,”
the Pharmacist encounters a young woman who is waiting for her
boyfriend. From that point on, the Pharmacist begins a
rollercoaster ride to self-discovery. Tormented by weird phone
calls, a fly, an act of God and his own puns, will he find
salvation in the end?
“The Pharmacist Secrets 2” promises to please with
surprises, laughs, tears, and songs.
The play is presented first in Japanese (35 minutes), and then
after a 10-minute intermission, in English. There will be
“trick” changes in the English version. Come one, come
all!
DATE&TIME: June 26 (Tue) 7:00pm June 27(Wed) 2:00pm 7:00pm
PLACE: Azabu die Pratze
ADVANCE: \3,000 AT THE DOOR: \3,500
FOR TICKETS: neko-jim@mtj.biglobe.ne.jp tickets@kentoyama.com
困ったときには
