◆◇　シルク・ドゥ・ソレイユの歌姫☆ジーナ・サラー来日　◇◆


＜１１月　ライブ＆ワークショップ〜in 京都＞


多様な民族の歌のレパートリーを持ち、シルク・ド・ソレイユの舞台でも
「エスニック・ヴォーカリスト」としてボーダレスな声を響かせる。

グローバル・ボーカリスト、ジーナがシアトルから来日します。

秋の古都〜京都で、楽しい♪楽しい☆ジーナのヴォイス・ワークショップ
そしてライブが開催されます。

赤ん坊のような輝きを放つ彼女の歌声とエネルギー、
そしてそれに感応するあなたの声を聴く！

軽やかな遊び心に満ち、喜びと平和に満ちた彼女のクラス。

緩やかに音程を移動するインドボーカルのテクニックなど、
新鮮な驚きが満載です。

ちょっと恥ずかしがり屋のあなたも、ステージに上がる専門家でも
あらゆる垣根を越えて歓迎します。


＊http://www.ginasala.com/chanting.php　チャンティングの映像

＊http://www.ginasala.com/media.php　ページの真ん中辺りの“Ａｕｄｉｏ”の所で色んな歌が聴けます。


------------------------------------------------------------------*
★PART1★

◎タイトル：【 A World of Love　ワークショップ編＠PEACE 】
◎場所：Dinig&Bar PEACE（京都・百万遍）4Fスペース
◎日時：11/9（金）
◎時間：午後7：００〜午後９：００
◎料金：グローバル・ヴォイスワークショップ（定員25名・要予約）
　　　　　　　　　　○一般／￥3000-　（予約）
　　　　　　　　　　○高校生以下／￥2000-　（予約）
　　　　　　　　　　○ハンディキャップをお持ちの方／￥2000-
　　　　　　　　　　　　（付き添い1名まで無料?ただし、席に限りがあります）
　　　　　　　　　（注）：　Peace会場４Fへは階段しかありません

Dinig & Bar Peace
http://www.cafepeace.com/
京都市左京区田中門前町28-20ドムス百万遍4Ｆ


-------------------------------------------------------------------------
★PART2★

タイトル：【 A World of Love 】
〜　ヴォイスワークショップ&サンセットコンサート＠永運院　〜

《 体の内に在る“至福”に（ワタシ）を手渡す 》

世界中の様々な文化の歌とチャンティング（詠唱）の中で味わう、
私たちひとり一人が持つ「人間性」の美しさ。

そして、永運院を後にする時には、胸に灯る光を携えて・・・。

★グローバル・ヴォイスワークショップ編＠永運院
◎場所：京都・永運院
◎日時：11/11（日）
◎時間：午後１：００〜午後４：００
◎出演：Global Vocalist ジーナ・サラー with 中　島　直　人
◎料金：グローバル・ヴォイスワークショップ
　　　　　　　　　　○一般／￥3500-　（予約）
　　　　　　　　　　○高校生以下／￥2000-　（予約）
　　　　　　　　　　○ハンディキャップをお持ちの方／￥2000-（付き添い1名まで無料）

★A World of Love 〜サンセットコンサート編 ＠ 永運院
◎場所：京都・永運院
◎日時：11/11（日）
◎時間：午後５：３０開演（５時開場）〜
◎出演：Global Vocalist ジーナ・サラー with 中　島　直　人
◎料金：「サンセットコンサート」　
　　　　　　　　　　○一般／￥2500-　（予約）　　　当日／￥3000-（一律料金）
　　　　　　　　　　○高校生以下／￥1500-（予約）
　　　　　　　　　　○ハンディキャップをお持ちの方／￥1500-（予約）　（付添いの方１名様まで同料金）

☆お得な通し参加 （ワークショップ＆コンサート）
　　　　　　　　　　○一般/￥5000-
　　　　　　　　　　○高校生以下、ハンディキャップをお持ちの方（付添いの方）/￥3000-


永運院
http://www.kurodani.jp/explain/map.html
京都市左京区黒谷町33（金戒光明寺のすぐ西隣）

※満席の場合、予約されてないと入場できない場合があります、ご了承下さい。

■予約／主催 ：「まるな工房」http://maluna.web.fc2.com/News.htm

○予約・お問い合わせはメールで⇒　maluna♪gemini.livedoor.com ← ♪を＠に入れ替えて、
　お名前と人数をお伝え下さい（一般で無い方はその旨も）。
　折り返し、受付確認のメールお送りします。　

○（当日問合せ）TEL:070-6529-4278
　　＊留守電の場合は、上記内容等をお残し下さい。折り返しご連絡します。

■協　力：永運院／hellbent:http://hellbent.kyo2.jp/e31458.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ジーナ・サラー／Gina Sala〜プロフィール

グローバル・ヴォーカリスト、ワークショップ・ファシリテーター。
国際的パフォーマーとして、そしてワークショップを通じて
皆が【声】の力と喜びを体験するサポートをしている。
様々な国の文化の歌を「チャンティング〜捧げる歌」として唄ってきた源泉は
ヒンドゥーアシュラムに暮らしていた３歳の頃にさかのぼり、
その後チベット仏教寺院での生活に繋がる。

ジーナは２１カ国語に渡る歌のレパートリーを持ち、シルク・ド・ソレイユの
舞台「Ｏ」のリードシンガーを勤め、国連や、その他多くの場所での舞台を踏む。
世界中のあらゆる場所〜ステージで、居間で、兵舎で、これまで学んできた歌や
サウンドヒーリングを人々と分かち合う。

現在、アメリカとカナダ両方の市民権を持ち、シアトルに住み
人々が【音の力】というものを深めていくためのインドツアーを毎年開催する。

プライベートヴォイス・レッスン、サウンド・ヒーリングセッションと共に
彼女の情熱は、私たちが自らを歌い「驚くべき真の自分の存在を目覚めさせる」
手助けに注がれる。

http://www.ginasala.com/

【中 島　直 人】：http://maluna.web.fc2.com/index.htm

〜歴史の彼方に忘れられた〜遥か心の地平線に今も流れる音…
　　シルクロード・オーボエ国内唯一の奏者

作曲／ヴォーカル／フレームドラム製作＆奏者／詩人、として音楽に仕えるプレイヤー。
ヴォイスワーク・ファシリテーター／EFTプラクティショナー。
８７年より、古楽器シルクロード・オーボエ（管子）をWu Xiao　Zhong氏に師事。

友人であり、音楽の師であるヌビアの音楽家、故ハムザ ・エルディン氏
晩年のタール（Tar/ヌビアのフレームドラム）製作・メンテナンス、
タールでの助演等。