12月19日（日） 17:00- (Open 16:30)
Poro珈琲（横浜市天王町）にてPikkujouluを開催します☆

フィンランド人の友達も入れて今のところ参加者8人くらい？
店内はあまり広くないのですが、多分もう少し入れると思いますので
もし来られる方はぜひ

Website: http://www.poro-coffee.com/
アクセス：横浜駅から相鉄線で3駅目、天王町駅下車 徒歩5分

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Sunday, 19 December 2010, 17:00- (Open 16:30)
We are having a Pikkujoulu in Kahvila Poro.
Please come & join us at our Finland-themed Christmas party!
Website: http://www.poro-coffee.com/
Access: The nearest station is Tenno-cho(on Sotesu line),
3 stops from Yokohama Station.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Admission: 3,000yen
(クリスマス限定メニュー1ドリンク付き/Christmas menu with one drink)

フィンランド産スモークサーモンのアラカルト
Joulukinkku（クリスマスハム）
特製Glögi　他..

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

・ 予約は特に不要ですが
料理を用意する関係で大体の人数を把握したいので、
行くよ！という方はMixi, Facebook, Email, Twitterの何れかで
ご連絡いただけると助かります☆
No reservation necessary but I would appreciate
if you could tell me that you are coming.
Please contact me on Mixi, Facebook, email or Twitter.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

今回会場となるPoro珈琲（Kahvila Poro）は、今年の春にオープンした　こだわりの珈琲を提供するアットホームなカフェ。
オーナーが滞在していたフィンランドの田舎のカフェをイメージした店内では、フィンランドのラジオ放送等をBGMにゆったりとした時間をお過ごしいただけます。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

また、横浜ベーリックホールでは、ヘンティネン クミ先生による
フィンランドのヨウル −森と湖のクリスマスウェディング−をテーマにした
フラワーアレンジメントなどのイベントを開催中です。
こちらも併せてチェックしてみてください＾＾
http://www.yamate-seiyoukan.org/yamatesho2010.html#berick

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +