The Triangle Project : Journey of the Dandelion
トライアングルプロジェクト :： タンポポの旅路

Sataday,Nobember 5,2005,8pm
Aratani/Japan America Theatre
$25 orchesta, $22balcony
$20,$17 JACCC Mimbers & Groups
$15Student Rush,Day of Show
Charge by Phone (213)680-1872
www.jaccc.org

For more info contact(213)250-8800
www.greatleap.org

日本人の社会ではあまり知られていない日系人２人と日本人１人で行われるパフォーマンスです。とにかくすばらしい！！！！是非見にきてください。
私はこのパフォーマンスがあるために日本の帰国を延ばしました。

　　日系人強制収容所の記憶。核の時代の不安。
　三人の女性たちが唄と語り、踊りと太鼓などのパフォーマーンスを通して描き出す「隔離から覚醒へ」、そして「恐怖と暴力から生命の連帯へ」といたる魂のドラマ。それはやがてパフォーマンスという枠組みを越えた癒しの儀式となる。

藤本容子：東京都・新宿区生まれ。NHK邦楽技能者育成会卒業。 1976年、当時の鬼太鼓座に入座。3年間、唄・箏・踊りで舞台をつとめた後、鼓童の創設に加わる。 '10年間の機関紙編集を経て舞台に復帰、以降鼓動の舞台に参加しているほか、研修生指導、パートナーの藤本吉利との太鼓と唄のユニット「二人行脚」、女性三人による唄と踊りのユニット「花結」などで活躍中。 また、ワークショップにも力を入れており、「声」と「体」と「心」のあり方の奥深い関係性の探求の場として、ワークショップ「ヴォイス・サークル」を展開中。

PJ . Hirabayashi：サン・ホセ太鼓の創設メンバーであり、クリエイティヴ・ディレクター。演奏活動と平行してアーティストの育成にも努めている。オーディション、トレーニング、
他の太鼓グループとの活動、学校でのワークショップなども手がけている。 作曲編曲も行っており、サン・ホセ太鼓のレパートリーの多くを生み出している。 ヒロシマ、デイヴィッド・ベノワ、サン・ホセ交響楽団、サン・フランシスコ交響楽団、鬼太鼓座、マーガレット・ウィングローブ・ダンス・カンパニーなどにソロ奏者として出演。 社会活動家としても知られ、芸術におけるアジア系女性闘志賞、サンタ・クララ・カウンティの女性基金賞芸術部門などを受賞している。.

Nobuko . Miyamoto:15歳のとき映画『王様と私』でタイの宮廷ダンサーとして最初の仕事をし、『ウエスト・サイド・ストーリー』ではプエルトリカンとして踊る役を得た。日系三世であるNobukoは、アジア系アメリカ人の体験をめぐるオリジナル作品を作り出し上演するために、1978年ロサンゼルスを基盤とするパフォーミング・アートのグループグ
レート・リープを創設した。 グレート・リープの芸術監督であるNobukoは、自らを「コミュニティ・アーティスト」と表現する。というのも、彼女はアートは、「表現としてだけでなく、発見のプロセスとして、つまりコミュニティに参加しまたそれを作り上げる方法としての力強い道具」だと信じているからである。 2003年、フォード財団は彼女を「世界を変える指導者」の受賞者に選んだ。