Hi Grupo Bantus Capoeira Japao members and regular students,
gommenasai, eigo dake. shitsumon wa arimasuka? cafune me-ru kudasai.
Sunday December 17th is going to be a very busy day, so make sure you eat your natto in the morning!
Street Roda
We'll be meeting around 12.30 in Shinjuku for the 1st Open Roda de Rua on Moa 4th Street in Shinjuku 3 Chome. Other capoeira groups going are Grupo Tempo, Abada, Nacao and more. It will be cancelled if it rains that day. The event runs from 1-5pm but Bantus students will be going back to Kichijoji for our 3-6pm class and roda. More info here: http://jp.bantus.org/2006/12/07/open-roda-de-rua-1/
Then after class we have a very special meeting at San Chu gakkou 2F! All Bantus Members are requested to attend this meeting. That means if your address is in the To: field of this email, you must come to the meeting, please. More info here: http://jp.bantus.org/2006/12/06/schedule-update/
Anyone is welcome to attend this meeting where we'll be discussing the past, present, and future of GBC Japão. All Bantus Members are expected to attend this important meeting to have your say about the future of your capoeira group. Don't miss out! You will have an opportunity to comment on classes, give us some feedback, and make suggestions.
We will be discussing HUGE plans for 2007! You don't want to miss out on this!!
In March 2006 we had our very first Annual General Meeting (http://jp.bantus.org/2006/03/10/agm-2006/ ) and these people were voted in as representatives of GBC Japao.
Promotions Officer: Cafune and Coruja (Noriko Tsukada)
GBC Japão Actions Teams
Translation Team: Cafune and Lanterna
Promotions Team: Coruja and Greg Furr
Blog Contribution Team: Cafune, Mico, and Greg (& Espaguete)
Art and Design Team: Coruja and Caçapa
Internet Research and Knowledge Base Team: Mico and Caçapa (& Espaguete) Since that meeting many things have changed . We now have many new members and regular students, the name of GBC Japao has become famous in Mitaka/Musashino, Tokyo, Japan, and the world through our many shows and TV/Magazine appearances. Our blog has been improved and now we have a huge pressence on the internet through mixi.jp, youtube.com, flickr.com, and cafepress.com.
Next year we are hoping to take some very important steps in becoming a successful capoeira group here in Tokyo. In fact, we are hoping Bantus will become the biggest, and best capoeira group in Tokyo. We got a long way to go, and a lot of work to do.
We need to do this work as a team. A strong team, a family. It will be a lot of work, but a lot of fun too.
So for the meeting make sure you bring your ideas, hopes, and dreams for the future of GBC Japao.
What do you want from Bantus Capoeira?
We will also provide some food and drinks during the meeting.
We hope to see you all there.
Please RSVP YES or NO by Saturday December 16th 2006, 9pm.
please send this information to your friends and family, invite your coworkers, your boss, your nieghbours, EVERYONE, don't be shy.
hey Cacapa,
so far I am so busy that I am not sure if I can attend the meeting.
I hope I can, but let me help you at least by translation a bit today.
I translate and summerize what you wrote above.
まさしです。
簡単に上のcacapaの情報を日本語で説明しますね。
12月17日は以下の3つの予定があり、忙しいです。
【1】12:30〜2:00頃 他団体との合同StreetRoda@新宿
第1回オープンRoda de Rua on Moa 4th Streetが新宿3丁目で行われます。
他団体(Grupo Tempo, Abada, Nacao等)も参加。雨天中止。
Bantusは12:30に新宿で集まっていきます!
クラスが3-6時なので早めに帰りますが、イベント自体は1〜5時まで。
詳細は↓
http://jp.bantus.org/2006/12/07/open-roda-de-rua-1/
by the way, my request is having "a morning space" on Sunday.
Just simply if we could have a space before the class,
I think it would be cool to practice your own theme.
for me, flexibility or Maculele, but not acro or any dangerous things.
not a class but a space to easy practice would be nice..
Bambu> Wow!!! THANK YOU for the translation! Subarashii!
I'm sorry about the spelling mistakes (I just noticed) and one part is a little strange ("...if your address is in the To: field of this email..." I tried to email this to every Bantus member and regular student, but I had trouble with gmail and hotmail).
Anyway, I'm really happy Bambu has made some suggestions here. The "morning space" is a GREAT idea. In fact, that's one of the things we'd love to provide you guys. To tell you the truth, Cafune and I have been looking for a new Bantus studio in Kichijoji. We found the perfect place!!!! BUT, it's VERY expensive. Class fees will have to be the same as other capoeira groups in Tokyo (like "3,150Yen")! たかいよ!
Thanks to Cafune, Mico, Coruja, Sorvete, Cotonete, Guarana, Pipoca, Seina, Shiori, Sorriso, and Sachiko for coming to the meeting last night.
Guarana took the minutes (notes) and we'll have them available for everyone to read ASAP.
It was a great meeting, and everyone got an idea of what the future holds for GBC Japao.
2007 is going to be the year GBC takes over Tokyo!