告知失礼致します

九州・大分発テクノイベントAUTOMA！
KEN ISHII, DJ WADA, RYUKYUDISKO, FRANK MULLER, SHINICHI OSAWA 等の国内外トップアーティストを召喚してきたAUTOMA。

今回のゲストは、
日本テクノシーンを代表するお二人！
Q'HEY、SHIN NISHIMURAの夢のユニット Q'HEY + SHIN のLIVEを行います！
異色テクノアーティストの融合から生み出されるLIVEは必聴必見！
またLIVEのみならずDJもやって頂きます！
３Fフロアのゲストは、
福岡を拠点に活動するアーティスト、otonoha主宰 Koichi Ozaki a.k.a. T.B. のLIVEを行います
シンプルな音を重ね合わせ、美しく暖かい空間を創り出すLIVEを是非体感して下さい

レジデントのe-no含め、3組のLIVEを開催する今回のAUTOMA、
是非お越しくださいませ！


******************************************************
AUTOMA #12 presents
Q'HEY + SHIN "PLANETARY ALLIANCE" RELEASE TOUR in OITA
******************************************************

2007.07.28.SAT @ FREEDOM (大分)
ADV 2000yen，DOOR 2500yen
*1D ORDER
22:00 start/open

●SP GUEST LIVE:
Q'HEY + SHIN (KASUGA Recordings)
●SP GUEST DJs:
Q'Hey (REBOOT) / Shin Nishimura (PLUS TOKYO)
●3F GUEST LIVE:
Koichi Ozaki a.k.a. T.B. (OTONOHA)
●RESIDENT DJs:
e-no(Live+DJ set) / nyuu / SAIRAIJI / goma
●VJ:
A-CREW

※ご来場先着50名様にAUTOMA MIXCD、AUTOMA＆hrfq.comステッカープレゼント！

■前売りチケット取り扱い：
チケットぴあ
http://t.pia.co.jp ( P-CODE : 264-107 )

詳しくは、AUTOMA-web にアクセス！
>> http://automa.jp

[mixiコミュニティ]
http://mixi.jp/view_community.pl?id=402009

お問い合わせ：
info@automa.jp


GUEST PROFILE:

■Q'HEY + SHIN (KASUGA Recordings)
夢のユニット結成！！
東京、日本を代表する2人の異色テクノ・アーティストが手を組んだ！
17年のDJキャリアを持ち、伝説的野外フェスティバル「RAINBOW 2000」や野外エレクトロニックミュージックフェスティバルとして最も高い信頼を誇る「METAMORPHOSE」に毎回の出演を果たし、海外各国のギグ、さらには自身のレーベルMOON AGE RECORDINGSの運営とリリース、9年を超える歴史深いテクノ・レギュラー・パーティー「REBOOT」の主催など、あらゆる角度から東京のテクノシーンをリードする存在として常に最前線で活躍し、多くのファンの支持を得ているQ'HEY。
そして一方SHIN NISHIMURAは、ロンドン、上海とDJキャリアを積み、ドイツ最大のテクノレイヴ「MAYDAY」や日本の屋内最大レイヴ「WIRE」に幾度となく出演、また自身のレーベル「PLUS RECORDS」「DEKA TRAXXX」の運営とリリース、CHIZAWA QとのユニットFARBEでの活動、5年を超えるテクノ・レギュラー・パーティー「PLUS TOKYO」や「PHENOMANA」を主催し、アジア、日本を拠点に世界を股にかけるテクノ界の異端児として知られる。
多くのコラボレーション、セルフリリースを経てきた2人の才能が出逢うべくして出逢い、2006年、ついに最強のユニットQ'HEY + SHINとして結成に至った。
PLUS RECORDSからのリリースで好セールスを収めたシングル「ANTI VIRUS EP」を皮切りに、MOON AGEからのコンピレーションアルバム「ELECTRIC EYE ON ME」にも楽曲「MELISSA」を提供。同作はギリシャのレーベルOMEGA AUDIO RECORDINGSから12インチシングルとしてリリースされることも決定した。
そして今年この2人がディレクターを務める新レーベル「KASUGA RECORDINGS」も発足し、その第１弾リリースとして本作「PLANETARY ALLIANCE」がドロップされる！
この2人のユニット結成が今後世界を揺るがし、影響、刺激を与え、不動の存在となることは必定。この新しい歴史の瞬間を記念し、祝い、その生き証人として見届けて頂きたい！
http://www.kasuga-tokyo.com/

■Koichi Ozaki a.k.a T.B. (OTONOHA)
大学時にＵＫロックに目覚めＤＪを始める。その後エレクトロニカやミニマルサウンドに傾倒していき今は「そこにあるベストな音のパーツがあればどこまで続いてもいいんじゃないか？」という一見ダンスとはかけ離れたテーマを基本にそこから持続性と瞬発力を追求し続けている。そして、福岡Kieth Flackでのパーティー「otonoha」のオーガナイザーとしても様々なアーティストも招待している。そして去年からトラック製作&ライブも始めDJとしてのダンスフルなサウンドとは一転した心安らぐアンビエント&ダウンビートサウンドを打ち出している。
今回はDJとしてのT.B.名義とは別にありのままの自分を表すために名前の名義を作ってからは初ライブになる！
http://www.myspace.com/tbotonoha