***VERSION FRANCAISE EN BAS***

☆4/13(日) 新宿でフランスパーティー 19:00~22:00 ☆

4月13日(日)の夜に（19:00〜22:00）フランスパーティーを開催します！新宿駅のすぐ近くにあるスペースで行っております。外国人の友達がほしいとか、フランス語力を高めたいって思ってる方は是非来てください。日本語が話せる外国人もよく参加しますので、日本語しか話せなくても全然大丈夫です。
２時間半飲み放題：美味しいスパークリング、シードル、赤ワイン&白ワイン、ビール、カクテル、ソフトドリンクは全て飲み放題になっております！美味しい料理ももたくさん用意させて頂いております！
　
●日にち 　
2014年4月13日（日）

●時間 　　
19:00〜22:00（3時間パーティー）
時間内は何時でも入場可能です
飲み放題は21:30まで（２時間半飲み放題）

●場所 　　
ダイニングレストラン TOURI
東京都新宿区歌舞伎町1-29-2 ホテルグリーンプラザ新宿ビル B2F

●会場への行き方
新宿駅東口より徒歩６分
西武新宿駅南口より徒歩１分
http://franceparty-tokyo.com/ja/acces/

どの電車でいらっしゃる方も、もしパーティー会場がわからなければ、「西部新宿駅南口」を目印にして下さい。（ＪＲ新宿駅東口から徒歩８分）
パーティー会場は西武新宿駅の前で、ちょうどファミリーマートの後ろです。「ホテルグリーンプラザ新宿」という建物の中です。

●参加費（予約で）
日本人男性 : 2500円 日本人女性 : 2000円　
外国人男性 : 2000円 外国人女性 : 1500円

***２時間半飲み放題***
***スナック&お料理***

参加費以外に一円も使わずに楽しめる！

●その他 　　
服装：自由
途中入退場可
会場内禁煙（会場外に喫煙スペース有り）
お店に荷物置き場はあり

●予約 　　
サイトから：http://franceparty-tokyo.com/ja/reservation/
Facebookから：ページの参加者リストに入りましたら予約になります。
パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。

●予約をキャンセルする場合
ご予約のキャンセルの場合はできれば早めにお知らせくださいますようお願いします。
Facebookのイベントのページの参加者リストに入った場合：「参加する」を取り消して頂けましたら幸いです。

是非遊びにきてください！
お待ちしております！

Facebook : https://www.facebook.com/events/767354556631643/
サイト：http://franceparty-tokyo.com/ja/shinjuku4-13/



☆Soirée franco-japonaise à Shinjuku - Dimanche 13 avril - 19:00~22:00☆

Une soirée franco-japonaise sera organisée le dimanche 13 avril près de la station Shinjuku. C’est l’occasion idéale pour pouvoir rencontrer des Japonais et échanger nos différentes cultures.
Boisson à volonté pendant 2 heures et demi : vin rouge&blanc, sparkling brut&rosé, bière, cocktails, boissons non alcoolisées et nourriture en quantité!

●Date 　
Dimanche 13 avril 2014

●Heure 　　
19:00〜22:00（pendant 3H）
Vous pouvez venir à n’importe quelle heure
Boisson à volonté jusqu'à 21:30.

●Adresse
Dining Restaurant TOURI
Tokyo-to Shinjuku-ku Kabukichou 1-29-2 “Hotel Green Plaza Shinjuku” B2F

●Chemin à prendre
Station Shinjuku sortie est (6 minutes à pied)
Station Seibu-Shinjuku sortie sud (1 minutes à pied)
http://franceparty-tokyo.com/acces/

Quelque soit la ligne ou la station que vous utilisez, si vous ne trouvez pas la salle nous vous conseillons de prendre pour repère la station SEIBU SHINJUKU (8 minutes à pied au nord de la sortie est de la station Shinjuku JR).
La salle se trouve en face de la station SEIBU SHINJUKU. C’est dans le bâtiment qui se nomme « Hotel Green Plaza Shinjuku » juste après le Family Mart qui est en face de la station.

●Frais d’entrée (avec réservation) :
Japonais Homme: 2500Y Japonais Femme: 2000Y
Non-Japonais Homme : 2000Y Non-Japonais Femme : 1500Y

***Boisson à volonté pendant 2 heures et demie***
***Amuse-gueules & nourriture***

Ne payez que les frais d’entrée !


●Autre
Code vestimentaire : libre.
Espace fumeur et non-fumeur séparé.
Possibilité de sortir puis de rentrer a nouveau.
Espace pour poser ses affaires (sac, manteau).

●Réservation 　　
Via le site : http://franceparty-tokyo.com/reservation/
Par Facebook : inscrivez-vous sur la page de l’évènement (cela compte comme une réservation).
Le nombre de personnes pouvant participer étant limité n’hésitez pas à réserver à l’avance.

●Annulation de la réservation 　
En cas d’annulation de la réservation merci de prévenir par message assez rapidement si possible. Si vous êtes inscrit dans la liste des participants sur facebook merci de vous retirer de la liste.　

Nous vous attendons! A bientôt!

Facebook: https://www.facebook.com/events/767354556631643/
Site: http://franceparty-tokyo.com/shinjuku4-13/