フランス語がつなぐ世界の文化フェスティバル
2010年4月4日(日)13-23時
関西日仏学館
入場無料

**********************************************************************
Une fête pour découvrir les cultures du monde qui ont le français en partage - French Speaking Countries Hanami Festival - フランス語圏各国の料理、ミュージック、スペクタクル、アトリエ……

*******************************************************************

ガーデンで美味しい料理　-　DANS LES JARDINS, DES SAVEURS...

桜の下で、各国の料理を楽しみましょう。北アフリカのクスクスやワイン、フランスのクレープやビオワイン、スイスのラクレット、ベルギーのムール貝やビール、カナダのメープルシロップ、アフリカ伝統音楽と楽器など。
Stands de cuisine créole, française, belge, suisse, canadienne, maghreb, sous les cerisiers.
Food stalls from various French-speaking countries - enjoy French, Caribean, Belgian, Swiss, Canadian, North African food under the cherry blossom.

*******************************************************************

ミュージック＆ダンス - DES SPECTACLES ET DE LA MUSIQUE...

14h : Azusa： ベリーダンス(マグレブ) - Belly dance- Danse du ventre

15h : ロマン・ジュルダン：フォークダンス（フランス）- Danse traditionnelle française

16h : Ieva：エレクトロニック・プロムナード（フランス）- Musique électronique

17h : Lunes du Sahara： ベリーダンス (エジプト) - Danse du ventre d'Egypte

18h : Epizo Bangoura： ライブ (ギニア) - Live (Guinée)

*******************************************************************

館内もにぎやかにワークショップ や - ATELIERS, INVITES, VARIETES...

・フランス語のレッスンを受けてみよう！入門クラスのデモンストレーション（30分）
・ベルギー王国ワロン地域政府　貿易・外国投資　振興庁: ベルギー・レースの展示・販売、ワークショップ
・TV5フランス語の番組を国際的に放送
・神戸日仏協会
・フォークダンスを始めよう （フランス）
・親指ピアノ、ゴンゴマを習ってみよう（ギニア）

*******************************************************************

フェスティバルはまだまだ続く・ET LA FETE CONTINUE...
20:00 – 23:00

フレンチ・パーティーvol.3・スペシャル・フランコフォニー:
フランス語を話す人と……話さない人が集まる京都のフレンチ・パーティー第3弾！
DJがかけるワールド・ミュージックの熱狂的なリズムで弾けよう！
French Party Vol.3. Spécial Francophonie. Venez danser sur les musiques du monde !
French Party Special French World Music !!!

*****************************************************************
MAP : http://www.ifjkansai.or.jp/modules/contents/index.php?cat_id=69&ml_lang=ja
京都市左京区吉田泉殿町8　Tel. 075-761-2105
www.ifjk.jp