京都の新しい日仏パーティー＠関西日仏学館 LE CAFE！
12月12日(土)★7:00PM-11:00PM★入場無料★DRINK￥400〜
フランス風ホットワイン、クリスマスクッキー、フレンチポップスなど。
ひと足早いノエルを一緒に楽しく過ごしませんか？
Party pré-Noël avec vin chaud, people, musique etc.
Entrée libre @ Le Café de l’Institut - Samedi 12 décembre - 19H-23H


**************************************************
★Nouvelle soirée de Kyoto, French Party réunit aussi bien ceux qui aiment la France que... les autres.
Pour cette première édition, le thème choisi est Noël ! En conséquence, les personnes en Père Noël Style auront droit à un verre de vin chaud offert !

★「フレンチパーティー」は、2ヵ月に1度のペースで日仏学館の「LE CAFE」で
開催する楽しくてスタイリッシュなパーティーです。フランス好きの人、そうでもない人、フランス人、日本人、その他、フランス語を話せても話せなくてもウェルカム！
第１回目になる今回は、スペシャルクリスマス。ひと足早いノエルを楽しみましょう！サンタファッションの人には、ホットワイン一杯プレゼント！

★New French Party in Kyoto.
Everybody welcome, even though you’re not froggy. First edition is special Xmas.
Come dressed in Santa Claus and you’ll get a free hot wine glass!

**************************************************

MUSIC: フレンチPOPやフレンチHOUSEMUSICをIpodDJにおまかせ！
PRODUCER: ★関西日仏学館「L’Institut」: 京都 N°1フランスの窓口
★FRANCEKANSAI : 関西在住フランス語圏の人たちの為のアソシエーションです。
イベントなどを通して日仏交流 を深めています。

En partenariat avec :
France Kansai - http://www.francekansai.com
L'Hunaudière

Accès : http://www.ifjkansai.or.jp/modules/contents/index.php?cat_id=69&ml_lang=fr
アクセス : http://www.ifjkansai.or.jp/modules/contents/index.php?cat_id=69&ml_lang=ja