2004.12.18(Sat)@-Sound Session-PooL
http://www.ss-pool.com/

Roman Flugel aka Alter Ego JAPAN TOUR 2004

Door>4,000yen　W.F>3,500yen
OPEN 21:00/START 22:00

Guest DJ >　
Roman Flugel aka Alter Ego/Eight Miles High
(Klang-Elektronik,Playhouse,Ongaku,Frankfurt-Germany)

[Artist info]
Alter Ego名義での「Transphormer」が世界中で爆発的なヒットを記録し、石野卓球が主催するWIRE03,WIRE04に2年連続で出演。 WIRE04では他の出演者をはじめ、会場にきていたオーディエンスが口を揃えて「Alter Egoのライブは今年のベストアクトだった！」と大絶賛する程の凄まじいライブパフォーマンスを披露し、そのテクノゴットとしての実力をあらためて証明 した。ローマンはフランクフルトのレーベルの主宰者でもあり、レーベルを共同運営しているヨハンと共にテクノ・ユニットAlter Ego/Acid Jesus/Sensoramaなどの名義で多くの作品をリリースしているほか、ソロでも数多くの名義（Eight Miles High/Soylent Green/Tracksondelivery/Roman IV/Ro 70）を使い分けて活動する奇才多作家でもある。ミニマルテクノ界の大御所リッチー・ホーティンにそれらの作品を高く評価され、リッチー・ホーティンのDJ mixにもローマンの作品が収録されている。リミックスワークはプライマル・スクリーム、ヒューマン・リーグ、チックス・オン・スピード、ブレイズ、ベイビー・フォード、ランダム・ファクター、デヴィット・ホルムズ、スヴェン・ヴァース、電気グルーヴなどの作品を手がけ、ブラック・ドッグ、マウス・オン・マーズ、プラッド、ウィッシュマウンテン（マシュー・ハーバート）、トゥー・ローン・ソーズメンなどがローマンの作品をリミックスしている。スヴェン・ヴァースのアルバム「Contact」と「Fire」を共同プロデュースしているほか、ドイツの名門エレクトロニカ・レーベル Source Recordsの創始者でもあるデヴィット・モウファンやデヴィット・ホルムズともコラボレートしアルバムをプロデュースするなど、幅広く活動している。世界各地のクラブからDJとしてのオファーも絶えず、フリーキーで独特なディープミニマルテクノ／ハウス、エレクトロをプレイしている。

[Party info]
遂に来ました！超ビックアーティスト、あのWire２年連続でのプレイでもお馴染みローマン・フリュ―ゲル！テクノ好きで知らない人はいないでしょう！まあ良くこんな小箱に来てくれたと感謝の一言に尽きますね！！アーティストと手の届く近さでの彼のプレイは聴き逃すわけには行かないぞっ！！他に出演するＤＪ陣も沼津〜浜松までの各地区のＤＪを抜擢しました！こちらのセッションも楽しみです。

[DJ's]
KENZI (STRIKE From NUMADU)
FUKUSHIMA (COMPASS From SHIZUOKA)
SUGANUMA (BEATEK From HAMAMATSU)