5/8に二丁目で開催されるフリーエントランスのアートイベントの第一回目「ダーティ、ダーティ！セックス、セックス！」にMistress MAYAがショー出演致します♪
参加アーティスとはヨーコ・オノ、ヴィヴィアン佐藤、他
入場無料、15時から夜中の3時迄出入り自由なイベントになります。

Official web-site
http://artgigtokyo.com/

第一回アートギグ東京：「ダーティ、ダーティ！セックス、セックス！」
2011年5月8日 15：00〜03：00
FREE ENTRANCE @Bar EXIT (バー非常口) 東京都新宿区新宿2丁目12-16
http://www.hijouguchi.com/

-CAST-

アーテイスト：オノ・ヨーコ、Chim Pom、Jack McLean、Beatriz Inglessis、Frederic Aranda、のぎすみこ、Elmgreen & Dragset、Robert Waters、会田誠、Benjamin Skepper、Mario A.、ヴィヴィアン佐藤、Louise Bak

パフォーマンス・アート：Jack McLean、のぎすみこ、ヴィヴィアン佐藤、Lauren Levitt

ステージ・パフォーマンス：Metro-Ongen, Club Future Future、Benjamin Skepper、Cotton Bale、Mistress Maya, Louise Bak

DJ：Audrey Fondecave Tsujimura、ヴィヴィアン佐藤


東京でアートをパブリックにしよう

キュレータ、シャイ・オハヨンは、東京の公共の場で様々なアートをハプニングさせるプロジェクト、ArtGig（アートギグ）の東京ラウンチを発表いたします。世界的に有名なアーティスト：オノ・ヨーコ、会田誠、Elmgreen & Dragset、ChimPom、Mario A.等を迎え、セックスをテーマとしたありとあらゆるアート・ハプニングが展示されます。

「ダーティ、ダーティ！セックス、セックス！」と題されたこのイベントは、新宿二丁目のBar EXITで行われます。「二丁目」とは、東京のゲイシーンと深い関わりがあり、セックスの多様性と自由の場としても有名なエリアです。

この地で、国内外15のアーティストの作品を展示し、同時にライブ音楽やパフォーマンスなども加え、会場のBar EXITを即興のアートギャラリーに変えて行きます。アート作品は多様な分野からなり、実際のロッカーや壁、トイレ、更衣室、ステージ等を使ったインスタレーションを含みます。参加アーティストは、テーマへの理解、あるいは意見と言ったものを自分たち本来のアートに反映した作品を出品します。

このイベントの入場料は無料です。来場者は会場を探求し、作品に触れ、イベントの一部であるパフォーマンスを楽しんで頂けます。

また、来場者には、イベントのクロージングに行われるくじ引きへ参加して頂くことができます。賞品は、森美術館、Tokyo Art Beat, MOMAギフトショップ、Wut Berlin等からの品となります。

先の東日本大震災にあたりArtGig Tokyo は、数名のアーティストから寄与された作品のサイレントオークションを開催いたします。
オークションの収益金は東日本大震災の義援金にさせていただきます。



「アートギグ」について

キュレーター：シャイ・オハヨン

「ArtGigアートギグ」は現代美術の支援と、アートを一般の人々に広めることを目的としたプロジェクトです。このプロジェクトはトロント・カナダで発足し、１９９７年四月から２０００年八月までの間に私のプロデユースした９回のイベントを開催しました。イベントには新人・ベテラン両方のアーティスト達に参加してもらい、展示作品に規定を設けず多種多様の作品を集めました。また一般の方々が訪れ易いよう、どのイベントも入場料無料で行いました。

ほとんどのイベントは、クラブやバーを貸し切りにしてもらって行いました。展示作品ばかりではなく、ArtGigのために作られたライブ演奏やオペラ、バレー、ファッションショー、パフォーマンス等も催され、現在、ArtGigのイベントはトロントに活気のあるアートシーンを創ることに貢献したと広く絶賛されています。

一年前に東京に移転してから今まで東京のアートシーンと関わってきましたが、一般向けのアート・イベント、またアーティスト達が自分の作品を公表できる機会の少なさに驚き、是非ArtGigを東京で再発足させ、東京のアートシーンを活性化させたいと考えました。

多くの方々が画廊やギャラリーに入りづらいと考えていると思うので、ArtGigを用いてアートをより親しみ易い環境に置き換え、より沢山の人々が芸術と触れ合うことを願っています。

ArtGigTokyoは著名なアーティストから新人まで様々なアーティスト達の作品を隣り合わせに展示し、これまで無名だったアーティスト達にも国際的な場で自分の作品を展示する機会を与えたいと考えています。

ArtGigTokyoはトロントのプロジェクトと同じく、数年間に渡ってイベントを開催する企画です。イベントは一日行われ、アーティスト達には決められたテーマに沿って作品を展示してもらいます。ライブ、パフォーマンス、フィルム作品やバレー、オペラ、劇作品なども開催する予定です。

イベント会場はどれもテーマと強い結びつきがあります。最初のテーマ「セックス」は新宿二丁目のBar EXIT（バー非常口）にて開催予定であり、今後の予定として「死」は墓場、「交通機関」は駅、また「幽霊」は廃墟などを考えています。」

___________

A new art event in Tokyo to make art public

Curator Shai Ohayon is pleased to announce the launch of the curatorial project ArtGig in Tokyo, a series of art happenings in public places.
The themed events will commence with a sex themed art happening featuring internationally renowned artists such as Yoko Ono, Makoto Aida, Elmgreen & Dragset, ChimPom and Mario A., among other artists.
The event, entitled: “Dirty, dirty! Sex, sex!” will be presented at Bar Exit（バー・イグジット）in Shinjuku Ni-chome. “Ni-chome” has a long-standing association with the gay scene of Tokyo and considered by many locals as a site of sexual HYPERLINK "http://en.wikipedia.org/wiki/Promiscuity" promiscuity and debauchery.
We aim to present some 15 local and international artists along with music and performance art pieces and transform the entire club into an improvised art gallery.
Artworks will include pieces of many disciplines and site-specific installations, using the walls, the actual bar, toilets, lockers, changing room and stage.
Artists are asked to present works that reflect their practice and that deals directly with their notion or understanding of the theme.
Attendance to the event is free-of-charge to the public and visitors will be encouraged to explore the space, engage with the artworks and to enjoy the array of performances that will be featured as part of the event.
In addition, visitors will be invited also to participate in a raffle that will close the event, with gifts from the Mori Museum, Nadiff, MOMA Gift Shop, Wut Berlin, Tokyo Art Beat and more.

Following the recent events in Japan, ArtGigTokyo will also hold a silent auction, featuring works by some of the contributing artists. The money that we raise will support relief efforts in Tohoku.


ArtGigTokyo1: “Dirty, Dirty! Sex, sex!”
8 May 2011, 15:00 ~ 03:00
Bar Exit, 2-12-16 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160-0022
www.artgigtokyo.com

Artists: Yoko Ono, ChimPom, Jack McLean, Beatriz Inglessis, Frederic Aranda, Nogi Sumiko, Elmgreen & Dragset, Robert Waters, Makoto Aida, Benjamin Skepper, Mario A, Vivienne Sato, Louise Bak

Performance art: Jack McLean, Nogi Sumiko, Vivienne Sato, Lauren Levitt, Louise Bak

Stage performances: Metro-Ongen, Club Future Future, Cotton Bale, Mistress Maya

DJs: Audrey Fondecave Tsujimura, Vivienne Sato


About ArtGig:
Shai Ohayon says about the series: “ArtGig is a curatorial project that aims to support and extend the development of contemporary art and to bring art back to the public realm. I developed the project originally in Toronto Canada, where I have curated and produced nine shows under the titled ArtGig between April 1997 and August 2000. The events showcased both site-specific installations and a wide variety of interdisciplinary art, aspiring to create a platform for emerging and established artists to present works outside of the gallery space. The events were always free-of-charge to visitors to encourage the public to interact with art.
Typically, I curated the events at clubs and bars that have been transformed for the duration of the events into makeshift “galleries”. These events included live performances and the commission of new works of many disciplines, from live opera and ballet to a fashion show and performance art pieces, all original and commissioned specifically for ArtGig. This series of events is now renowned in Toronto for helping to launch some international careers and for helping to develop a vibrant art scene in Toronto.

Upon my relocation to Tokyo over a year ago and my current involvement in the Tokyo art scene as an international curator, I was struck by the limited array of public art events and ventures and by the inadequate opportunities local artists have to present new contemporary works. This discovery motivated me to re-launch ArtGig in Tokyo to help to facilitate a healthier art scene in the city – both to promote art to new audiences that usually have little opportunity to engage with contemporary art; and to give artists a new platform to present pieces.
While as an art curator and art lover I frequent galleries, I am also aware that many people who are not as involved with art often find galleries intimidating and alienating. This is why I intend to show professional art in environments that are less formal and perhaps more playful. I hope that this effort will assist people, who previously had very little interest in art, to develop a new relationship with current practices and to demystify contemporary art.

While aiming to open the art scene up and to make contemporary art more public and accessible, ArtGigTokyo also aims to mix a range of disciplines and artists from different stages of their careers – established, mid-ranged and emerging artists exhibiting side-by-side to help support new artists. This, I believe, will strengthen the art community of Tokyo and will help to introduce new local artists to the international art scene.

ArtGigTokyo, like the sister project in Toronto, will be a series of events spread over a number of years. Each event will be themed and include an array of relevant interdisciplinary artists who would be asked to exhibit old or new pieces – bespoke or accustomed – in a one day art happening. The events also will include music performances, performance art, video/film pieces and sometimes commissioned performances of other artistic disciplines, such as ballet, opera, theatre etc.
The venues selected to host each one of the events are strongly linked to the theme of each happening to reinforce a relation. The theme for the first one is “sex” and is taking place at Bar Exit in Shinjuku Ni-chome. Future ArtGigs that are in the planning include a “death” themed event at a cemetery, “transportation” at a train station and “ghosts” at an abandoned building.”