開催終了手話を通して「夏の交流会」
詳細
2008年08月01日 21:22 更新
やっと、手話を通して交流会を開催したいと思います。
夏休み&お盆休みは、いかがお過しの予定ですか？
8月16日、土曜日の18時からに時間が当初より変更になりました。
ご参加かが可能な方は、再度返答をヨロシクお願いします
前に参加可能のメンバーの皆様には、メールを送らせて頂きましたが場所の名前が正しくは「マッシュマンズカフェ」でございます
失礼致しました。
日にちと曜日：8/16の土曜日
時間:18時から
場所:池袋東口のマッシュマンズカフェ(豊島区東池袋1-39-20･ＴＥＬ03--3986-1393)
人数:18名
値段:3000
以上になりますので参加可能な方は、再度お早めに返答をヨロシクお願いします
定員になりしだい〆切らせていただきます。
参加者の皆様のみに、集合時間と場所は後ほどご連絡致します
たびたび、すみませんがお店の確認ミスで、募集人数18名に達成してますので募集は〆切らせていただきます
八月に入り開催日の二週間前になりましたので、遅らせながら集合時間と場所と参加者の18名の方々の皆さまは下記にてございます
･おちぞうさんsign+友人１名
･謎おとこさん
･You〜遊〜くんさん
･けいぶぅさん
･あまぐり(どんぐり)さん
･happyhappyさん
･デ＠ねずみさん
･HUNNYさん
･ニャンちゅうだニャ
･リュゥサさん+友人１名
･maoさん
･いーさまさん
･Macoさん
･蒼ちゃんさん
･リチローノリさん以上の方々とジャイ子です。
集合時間:17時45分
集合場所:池袋東口地上に出てPARCOの前のKiosk前。
長々とお待たせしましたけど、遅らせながらヨロシクお願いします
万が一、キャンセルになった場合は14日の木曜日までに連絡下さい。ヨロシクお願いします
夏休み&お盆休みは、いかがお過しの予定ですか？
8月16日、土曜日の18時からに時間が当初より変更になりました。
ご参加かが可能な方は、再度返答をヨロシクお願いします
前に参加可能のメンバーの皆様には、メールを送らせて頂きましたが場所の名前が正しくは「マッシュマンズカフェ」でございます
失礼致しました。日にちと曜日：8/16の土曜日
時間:18時から
場所:池袋東口のマッシュマンズカフェ(豊島区東池袋1-39-20･ＴＥＬ03--3986-1393)
人数:18名
値段:3000
以上になりますので参加可能な方は、再度お早めに返答をヨロシクお願いします
定員になりしだい〆切らせていただきます。
参加者の皆様のみに、集合時間と場所は後ほどご連絡致します
たびたび、すみませんがお店の確認ミスで、募集人数18名に達成してますので募集は〆切らせていただきます
八月に入り開催日の二週間前になりましたので、遅らせながら集合時間と場所と参加者の18名の方々の皆さまは下記にてございます
･おちぞうさんsign+友人１名
･謎おとこさん
･You〜遊〜くんさん
･けいぶぅさん
･あまぐり(どんぐり)さん
･happyhappyさん
･デ＠ねずみさん
･HUNNYさん
･ニャンちゅうだニャ
･リュゥサさん+友人１名
･maoさん
･いーさまさん
･Macoさん
･蒼ちゃんさん
･リチローノリさん以上の方々とジャイ子です。
集合時間:17時45分
集合場所:池袋東口地上に出てPARCOの前のKiosk前。
長々とお待たせしましたけど、遅らせながらヨロシクお願いします
万が一、キャンセルになった場合は14日の木曜日までに連絡下さい。ヨロシクお願いします
コメント(108)
2008年08月16日 02:02
＞ま〜坊
これくらいのこと、『炎上』とは言わないと思いますよ
単に不適切と判断された書き込みが削除されたってことと、削除された方がまた性懲りも無く書き込まれたってだけですから…。
（あ、『参加しない方のｺﾒﾝﾄは混乱の素になりますので、これ以降の書き込みを遠慮していただくと幸いです』っておっしゃってるのに、コメントしてしまってゴメンなさい＞＜）
＞ジャイ子さん
『キャンセル待ち』と申し上げてたオレに、わざわざ、メッセいただいたのに恐縮ですが、話もややこしそうだし（キャンセルしたハズの方が参加されるっておっしゃってたり…）、この際、ここではっきりと『不参加』ということで表明させていただきます。申し訳ございませんm(_ _)m
＞ニャンちゅうだニャさん
>>私の辛口コメントのどこが参加者の不安を
>>煽っているのでしょうか？
→いくつか考えられます。
まず、ジャイ子さんもおっしゃってますが、自分のマイミクにも『手話が好き』『手話が趣味』って方、けっこう居ます。オレ自身も、この美しい言葉がとても好きです。もちろん、日本語も好きです。ま、あんまりその他の言語を知らないので、比較して『日本語の方が好き』『日本手話の方が好き』とは言えませんが…
…で、そういう人たちの中には、『え〜
手話って“好き”とか、“趣味”とか言っちゃいけないものだったのぉ〜
』『もしかして、聾者に失礼だったのかしら？？』とか不安に感じる方が居てもおかしくないと思います。
また、実は、オレもやや企画者の日本語は気になってはおりましたが、ただ、『そんなことにいちいち目くじら立てるような人たちの集まりでは、楽しく会話できないのでは』…と不安に思う人も居らっしゃるのではないでしょうか。
管理人さんもおっしゃっているように、このイベントは、『聾者と聴者が交流』すること、『みんなで楽しく会話』することが目的だと思われますので、あなたのようなご発言は、本格的に通訳を目指す方々の真剣な学習の場等ならいざ知らず、ここでは不適切と判断されても仕方ないと思います。
最後に、自分が、最も不安に感じたのは、（削除されたので、正確ではありませんが…）
『聾者に間違った日本語を通訳しないでください』というような意味のコメントです。
あなたは本当に手話通訳者ですか？
聴者が日本語で話した内容を聾者に手話で伝え、聾者の手話を聴者に日本語で伝えるのが手話通訳だと思ってました。
聾者に日本語を『通訳する』などというシチュエーションは存在しないと思うのですが…。
こんな方が通訳者を名乗ってらっしゃるのにとても不安を感じます。
ちなみに自分の手話言語能力は、日常の会話なら、あまり不自由を感じることなく聾者と会話ができるという、いわゆる『日常会話レベル』です。
2008年08月16日 14:45
>ですが、手話はろう者の言語でありますので
>健聴者が健聴者へ手話を指導する事は
>固く禁じられております。
そんな規定ある手話講習会がのですか？？？？
て言うことは私の様な難聴者が手話を使ったり
手話仲間の健聴者に手話単語を教えると行けな
いのですか？私の良く行くこちらの様な手話の
集まりでは健聴者・難聴者・ろう者が入り交じ
り手話に付いて「ああや、こうや。」言ってま
す。
ニャンちゅうだニャさんと手話解釈で議論さ
れている方へ。
上記の様な事を書きましたが私が知る範囲で
こちらのコミュの主催者のコミュ開設の趣旨
からこのような話は離れていると思います。
このイベント相談の場所（トピック？）自体
この様な議論をするために目的の場所ではな
いと思います。
もしその様な手話に対する向かい方考え方に
ついて議論したいのであるのなら他のコミュ
ニティでされては如何でしょうか？下記のコ
ミュニティなどは議論の場におすすめだと思
います。ミクシィの中では手話関連でもっと
も参加者が多いコミュニティです。様々なス
タンスの、ろう者、難聴者、健聴者が参加し
ています。
手話
http://mixi.jp/view_community.pl?id=68612
2008年08月17日 14:54
昨日は、充実した楽しい会になったようですね
次回こそは、是非参加させていただきたいと思いますのでヨロシクお願いします
＞ニャンちゅうだニャさん
『これ以上のレスポンスは控えてください』とおっしゃっているのに、申し訳ございませんが、一言だけ謝らせて下さい。
自分も、ニャンちゅうだニャさんと同様、手話に関わってかれこれ２５年以上経ちますので、もちろん、「聾者に日本語を『伝える』」シチュエーションはそれなりに経験があります。
したがって、ニャンちゅうだニャさんのおっしゃりたかったことは、実は、大体分かってたつもりです。
あのコメントは、単なる『揚げ足取り』です。
正直申しまして、ニャンちゅうだニャさんに対し、『空気の読めない方だなぁ〜』という悪感情があったし、正直、自分の知っている『通訳者』を名乗る方々の中には、ちゃんと通訳できないどころかロクに日常会話もできなかったり、何故かやたら“上から目線”だったり、考え方があまりにも安直（ニャンちゅうだニャさんのおっしゃるとおり通訳者は場合によっては聾者の命を預かることもあるのに、その覚悟が全然足りないなど）だったり…って方がかなり多いので、『通訳者』を名乗る方をあんまり信用してないってこともあり、つい、あのような『揚げ足取り』をしてしまった次第です。
本当に申し訳ございませんでしたm(_ _)m
…あ、ちなみに、自分、いろんな人から『通訳者になれ』と言われてますが、そんな覚悟が持てず、安全な場所から通訳者を批判するような『卑怯で矮小な』人間です
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
