みなさん、こんにちは。

きたる６月１９日（日）、東日本大震災からの日本の復興を願い、ニューカッスルにてチャリティーギグを開催しますので、お知らせします。３つのローカルバンドのパフォーマンスに加え、ホームメードケーキ・日本食の販売、並びにラッフルを予定しています。収益金は全て英国赤十字社(British Red Cross）のJapan Tsunami Appealに寄付致します。

バンド：

MotherEarth - Classic AOR Rock Covers
Mojo Hand Band - Live R&B, with Attitude
Glen Charleston - Infectious Pop, with Acoustic, Electro & Dance Overtones

ラッフルの賞品：

- 2 x voucher for flights around the Northeast to view the castles from the sky
- 1 x £25 voucher for Fenwick
- 10 x £20 voucher for a local Japanese restaurant
- Giorgio Armani bag
- No.7 travel size cosmetic set
- Toiletries sets
- a range of booze...

ケーキ：

- Marble cake
- Carrot cake
- Apple cake
- Lemon cake
- Coffee and walnut cake
- Chocolate yoghurt cake
- Chocolate brownies
- Apple muffin
- Chocolate and walnut muffin
- Oatmeal cookies
- Strawberry rolled cake

日本食：

- 2 different type of Hosomaki rolls (Sushi)
- 2 different type of Futomaki roles (Sushi)
- Rice cooked with chicken (Onigiri/rice balls made of Okowa)
- Deep fried chicken Japanese flavour
- Nikujaga (Slow cooked beef and potato – like a casserole)
- Edamame (Soybeans)
- Takoyaki (Octopus balls and cheese balls for people who do not want to eat octopus)
- Okonomiyaki (Japanese pizza)


日時： ６月１９日（日）１８：３０〜２３：００　（一番目のバンドは１９時スタート予定）

場所： Newcastle Labour Club　（MonumentまたはSt.Jamesメトロ駅から徒歩約５分）

　　　 11 Leazes Park Road,
　　　 Newcastle Upon Tyne,
　　　 Tyne and Wear,
　　　 NE1 4PF

　　　 TEL 0191 232 8049

チケット： 当日　　£５


多くの方のご参加をお待ちしています！！！