A Twisted Funky Jazzy Soulful Sweet Dirty Electronic Dance Music Experience

b i p o l a r


ソウル・ファンク・ジャズ・アフロビート・ラテンをベースにしたハウス／ブロークンビーツの次世代ダンスミュージックを展開するパーティ、b i p o l a r 。明日はBrixtonのPlan Bで開催！
過去にはJazztronik等の日本からのゲストを迎える等、数々の大成功を納めた同パーティがこの度、日本でレーベルとして発足する事なり、今回はロンドンでのLaunch Partyになります。

詳しい情報は
http://bipolar-hq.com/?cat=21
まで！

ディスカウント希望は明日の昼までにご連絡下さい。


A Twisted Funky Soulful Jazzy Sweet Dirty Electronic Experience ” b i p o l a r ” is the brainchild of the hardest working Japanese DJ/Producer Kay Suzuki and has been building up its own party style with diverse funkness in many styles. House, Broken, Detroit Techno, Disco, Jazz, Afro beat, whatever b i p o l a r has to offer to the floor, it’s all about tenshion and release with the groove and feeling make your body move! Celebrating the launch of its own label in Japan, the party takes place in the main floor of Plan B @ Brixton with Bugz In The Attic on the dex and analog synth(!) alongside Colonel Red on his microphone. It’s one of the biggest party of the year, don’t be missed!!!


“ b i p o l a r “

Label Launch Special


Guest DJ x Analog Synth
Bugz In The Attic (Kaidi Tatham x Mark Force)
Guest MC
Colonel Red

Sat 20th September 2008
7pm - 5am | £8 b4 midnight £10 after
Plan B
418 Brixton Road
London
SW9 7AY
http://www.plan-brixton.co.uk



ちなみに今回のゲストの先月のパリでの様子はこちら！





*****

b i p o l a r

When two opposing forces collide, there’s an energy created. A big bang – and in bipolar’s case, it’s an explosion of music, philosophy, art and life. Welcome to a world where east meets west, right meets wrong, bass meets treble, and night meets day. b i p o l a r embodies these dichotomies, eschewing boundaries and reveling in bringing polarities together. Sometimes, it can take some juggling – some deft negotiation, but the outcome is worth it. That off-kilter harmony, which underpins all bipolar puts its mind to.


矛盾する２つの力が衝突する事で産まれる衝撃

bipolarは音楽、芸術、哲学、人生の相反するモノが融合した世界

東が西と出会い、夜と昼が混ざり合い、誤が正を導き出し、低音が高音に触れる

多数が少数と分かち合い、古きを学び、新しきを知る

抑制が即興的に混じり合い、原始の未来を解体して創造し

対極を同時に得る事に喜びを見いだす

時に衝撃を伴うその快感は人間の根本的な原動力を突き動かすのだ