みんなさん、

次のホームパーティーは１０月１日です。お勧めの人がいれば誰でも連れてきていいですよ。そして、これは持ち寄りスタイルのパーティーですので、「何かしら食べ物や飲み物」を持ってきてください。当日お会いできるのを楽しみにしています。

イベント：「Autumn Breeze Party」
スタイル: 持ち寄り式
日時: 2006年10月1日(日曜日)　16時から22時

場所：千駄ヶ谷
住所：渋谷区千駄ヶ谷1-9-11　フレンシア外苑西603号室
オートロックの部屋番号："603"

========================================

Hello everyone,

Just informing you all of the next party event. Please feel free to invite your friends along. Again, this is a potluck style. So, do please bring in something for everyone (about 8+ people) to eat and drink. If you like to cook something, you're welcome to use the kitchen. But, please do come early. At times, it can get crowded as others would be cooking as well.

Date: October 1, 2006 (Sun)
Time: 4:00 - 10:00 pm
Style: potluck
Cost: FREE

Station: JR Sendagaya
Address: 1-9-11 Sendagaya, Shibuya-ku, Frencia Gaien West, Apt. 603
Entrance Code: "603"