----------------------------------------------------------------------
株式会社アーキ・ヴォイス（本社：京都府京都市）は、翻訳の世界で
スタンダードになっている翻訳支援ツール「SDL TRADOS」を販売して
いるエスディーエルジャパン株式会社の協力のもと、「翻訳スキル向
上セミナー」を2007年12月14日（金）に開催いたします。

第一部では、東京のエスディーエルジャパンとアーキ・ヴォイス大阪
会場をオンラインで結び、同社講師から「SDL TRADOSの製品概要とデ
モ」と題し、具体的な使用方法を例示しながら、SDL TRADOSの使用方
法についてお話いただきます。第二部では、翻訳者を交えて懇親会を
行い、アーキ・ヴォイスの翻訳コーディネーターから最近の事例等を
報告し、今後の翻訳者の果たすべき役割をお話します。
本セミナーの詳細は、以下の通りです。定員に限りがありますので、
お早めにお申し込みください。

■セミナー詳細
【 日時 】2007年12月14日（金）　14時45分〜17時30分（14時30分開場）
【 会場 】株式会社アーキ・ヴォイス　大阪事務所・大会議室
【 料金 】無料　　
※但し、懇親会にご参加の方はお一人様500円受付にて申し受けます。
【 定員 】20名　※定員となりました場合は、後日、別日程での開催を検討させていただきます。
【 対象 】フリーランス翻訳者、今後翻訳者を目指す方、等）
【 主催 】株式会社アーキ・ヴォイス
【 協賛 】エスディーエルジャパン株式会社
【 内容 】当日の進行は下記の通りです。
第一部　SDL TRADOSの製品概要とデモ
・SDL Trados 2007 Freelance入門 15:00-15:20
・SDL Trados 2007 Freelance製品デモ 15:20-15:50
第二部　現在の翻訳事情　〜 懇親会 〜　16:10-17:30

■参加お申し込み ・ お問い合わせ
アーキ・ヴォイス翻訳セミナー大阪運営事務局 （担当：安松谷・やすまつや）
までお問い合わせください。
【 住所 】〒530-0051　大阪市北区太融寺町8-17 プラザ梅田ビル9階
【 電話 】06-6364-0102
【 FAX 】 06-6364-0043
【 E-Mail】info@translate.co.jp
【 URL 】 http://www.translate.co.jp
【 場所 】大阪駅（JR）より8分 / 梅田駅（阪急・阪神）より6分