------------------------------------------------------
アジア４カ国の演劇人たちによる共同制作作品
『モバイル』のご案内
------------------------------------------------------
■公演『モバイル』　　
[会場]　シアタートラム　　世田谷区太子堂４−１−１　（東急田園都市線三軒茶屋
より徒歩１分）
[日程]　２００７年３月１６日（金）　１９時
　　　　　　　　　　３月１７日（土）　１４時　　※公演終了後ポストトークあり
　　　　　　　　　　３月１８日（日）　１４時　　※公演終了後ポストトークあり
[料金]全席自由（日時指定）
　　　　一般　３，０００円、
学生券 １，５００円（事前登録必要：下記HP参照）
http://www.setagaya-ac.or.jp/sept/ol_ticket/tsss.html
　　　　SePT倶楽部会員割引　２，７００円
　　　　世田谷区民割引　２，８００円

［原案・構成］アルヴィン・タン（シンガポール）
［作］ハレーシュ・シャーマ（シンガポール）／ ロディ・ヴェラ（フィリピン）／
鐘下辰男（日本）／ナルモン・タマプルックサー（タイ）
［演出］アルヴィン・タン（シンガポール）／鐘下辰男（日本）
世界はより移動可能となった。なのに、なぜ世界は遠ざかるのだろう？
人々が国境を越えて行き交うグローバライゼーションの時代。
より良い暮らしを求めて、仕事を求めて、夢を信じ、夢に敗れて移動する人々。
「移動すること」―　このテーマに、シンガポール、フィリピン、タイ、そ して日
本の演劇人たちが向き合い、1年以上の期間に渡り、各国でリサーチやワークショッ
プを実施しました。そこで出会った多くの海外出稼ぎ労働者や、それを支援するＮＧ
Ｏ職員たち。彼らの語った移動と移住を巡る多くの物語が、現代の複層的なアジアを
表象する物語として紡がれました。多国籍の人や言葉が交錯する現代の社会空間と、
そこで生きる私たちの意味を問いかけます。

詳しくは　http://www.setagaya-ac.or.jp/sept/jouhou/06-2-4-62.html
※英語、日本語、タイ語、タガログ語（英語と日本語の字幕付作品）

----------------------------------------------------------------------------

※『モバイル』は、世田谷パブリックシアターによる「アジア現代演劇プロジェクト
〜コラボレーションとネットワークの未来」の一環として上演されます。2007年3月
19日（月）〜21日(水・祝）にはシンポジウムあり。詳しくは
http://www.setagaya-ac.or.jp/sept/jouhou/06-2-4-62b.html

[お問合せ]　世田谷パブリックシアター　03-5432-1526