本や雑誌、しんぶんを読む楽しさを
分かち合いたい・伝えたい・保障したい！
〜だれだって、読書を楽しみたい！　この願いはみんないっしょ！〜

LLとは、スウェーデン語のLåttlåstの略語で、「やさしく読める」という意味です。
知的障がいや自閉症、読み書き障害のある人たちの多くは、小学校の高学年を過ぎた頃から同年齢の人たちが好む本や雑誌、新聞などを読むことが難しくなります。例え読めても、意味がわからず面白みに欠けるため遠のいていくようです。写真集や画集、地図本でも解説文が難しいため見るだけになりがちです。ゲームの解説書があっても、分かりにくいので、結局だれかに教えてもらうしかありません。選挙のマニフェストをもらっても、書かれている内容を理解できないため、投票しない人が大勢います。マンガもそうです。１ページにごちゃごちゃ描かれていると、よく読み取れないのでおもしろく読めるものは少ないと聞きます。
「読書する」ということは、ただ単に「情報を得るため」「知識を増やすため」「勉強のために」するだけではありません。「読書」という行為、それ自体を楽しむこともそうですし、伝えたいことを伝え合う、伝承の場、コミュニケーションの場でもあると考えられます。だれもがみんな「読書」を楽しみたい。知的障がいや自閉症、デスレキシア（読み書き障がい）などがあっても、願いはいっしょだと思います。
まずは、この取組みの発祥に地であるスウェーデンの実情を聞いてみませんか？　
そして、大阪と愛知の取組みの実情を聞いてみませんか？

と　き：　２０１０年　１月１６日（土）
　　　　　　９時１５分〜受付　／　９時５０分〜１２時３０分
　　　　　　　　　　　　　　　　（１２：３０〜１５：００　自由参加の交流会）　　
ところ：　名古屋国際会議場２号館２３４号室　(http://www.ncvb.or.jp/ncc/)
講　師：　ブロール・トロンバッケ氏（やさしく読める図書センター所長）
（通訳　寺尾　三郎氏）
定　員：　１５０名　（完全予約制）
受講費：　１０００円　　　
主　催：子どものためのあいちＡＡＣ研究所　名古屋ＹＭＣＡ
後　援：NPO法人　学習障害児・者の教育と自立の保障をすすめる会、愛知県自閉症協会、
NPO法人　学習障害児の学園　見晴台学園、あいちＬＤ親の会「かたつむり」、
中日新聞社、東海テレビ放送、東海テレビ福祉文化事業団、ＮＨＫ名古屋放送局
名古屋地区ワイズメンズクラブ（名古屋・東海・南山・プラザ・グランパス）
連絡先：名古屋市東区代官町３５−１６　名古屋ＹＭＣＡ
ＴＥＬ　０５２−９３２−３３６６　　FAX　052-932-5541
E−mail　s-morimune@nagoya-ymca.or.jp　　　　　　担当　森宗　志保


＜申し込み方法＞
＊ 完全予約制です。
＊ 定員になり次第締め切ります。
＊ 電話・メールにて余席確認の上、次の指定口座へ受講費をお振込みください。
＊ 郵便局振込口座
００８１０−７−８３２３
「財団法人名古屋キリスト教青年会」
＊受講票をお送りいたしますので、住所・氏名・電話番号は正確にお書きください。


＜記念講演／講師紹介＞
演題：「読みやすさ、わかりやすさを追い求めるスウェーデンの取り組み」
講師／ブロール・トロンバッケ氏（やさしく読める図書センター所長）
略歴／スウェーデン政府商務省、法務省、教育文化省等に勤務。
１９８４年より、やさしく読める図書関連の出版・発行、技術提供に従事。異なったメディアでのやさしく読める図書の活用を推進し、やさしく読める図書（ＬＬブック）の概念の発展に努める。国際図書館連盟（ＩＦＬＡ）障害者サービス分科会常任委員として「やさしく読める図書（ＬＬブック）に関するガイドライン」（１９９７年）作成の中心的役割を果たし、ＬＬブックを国際的にも普及させてきた。
（http://www.dinf.ne.jp/index.html

＜報告者＞
吉田　くすほみ氏（大阪／知的障害者・自閉症者のための読書活動を進める会／大阪養護教育振興会）
＜通訳者＞
寺尾　三郎（てらお　さぶろう）氏
・スウェーデン在住歴４１年。新聞社印刷工場に勤務しながら、ウプサラ市公認の通訳、観光ガイドとして活躍している。訳本多数あり。

≪プログラム≫
第１部
「講演会」
９時５０分〜１２時３０分
・ 来日記念講演
講師：ブロール・トロンバッケ氏
通訳：寺尾　三郎氏
・ 報告「大阪での取組み」
報告者：吉田　くすほみ氏

第２部
「情報交流会(自由参加)」
１２時３０分〜１５時００分
情報交換やこれからのことを自由に考える時間とします。各自お弁当を持参し、昼食を取りながら、楽しい時間を過ごしましませんか？