代理トピ立てさせて頂きます。

----------------------------------------
出演：
TECHUNG（テチュン／チベッタン・フォーク・アンド・フリーダム・シンガー）
PEMSI（ペムシ／チベッタン・ブランド・ニュー・ポップ・シンガー)
VJ：高岡真也

■ 料金／前売り：3000円（ワンドリンク付き）
　 当日：3500円（ワンドリンク付き）

■ 開場／17：00　開演／18：00

■ 会場／渋谷　club asia
〒154-0043 東京都渋谷区円山町1-8　03-5458-2551　http://asia.iflyer.jp/venue/

【アクセス】
渋谷駅ハチ公口を出て、109の右手をまっすぐ道なりに進み、東急Bunkamuraの前の渋谷松濤郵便局前の信号を左手（渋谷シティホテルを正面に見て左方向）へ進み右側にあります。

■ 申し込み
ＳＴＮのＨＰのフォームからお申し込みください。後ほど予約番号が返信されます。返信されたメールをプリントアウトするか、予約番号を控え、当日、会場の受付でお渡しください。料金と引き換えにチケットをお渡しいたします。また、携帯から申し込まれた方は受付で画面を表示してください。

■ FAX申し込みの場合
フライヤー＆FAX申込書をご用意しています。ぜひ、告知を表面、申込書を裏面にプリントアウトし、配布にご協力ください。

申し込みページ＆詳細情報
http://save-tibet.net/action/05.html



TECHUNG 　…Tibetan Folk and Freedom Singer
チベッタン・フォーク・アンド・フリーダム・シンガー
http://www.myspace.com/techungmusic

チベット本土より亡命した家族とともに、インドのダラムサラで育つ。９歳よりチベット伝統芸術歌劇学校 Tibet Institute of Performing Arts(TIPA)に17年間所属し、チベットの伝統音楽、オペラ、ダンス、伝統楽器の演奏を学ぶ。チベット伝統文化の保護と教育に実績を残す。数々のワールドツアーで彼の音楽性は高く評価され、代表的なチベット音楽家として世界に知られるようになった。チベット文化が危機的な状況にある現在、チベット人社会と国際社会の双方に対し、チベット文化保存のために精力的な活動を行っている。彼の代表作 『Compilation of Tibetan Folk and Freedom Songs』（2004）は「Just Plain　Folks Music Award」にて2006年度Best Asian Album 賞を受賞。サンフランシスコ在住。

【DISCOGRAPHY】
『Yarlung: Tibetan Songs of Love and Freedom』（1997/ミゲル・フラスコーニとリリース）、『Sky Treasure 』(1999/ウィンダム・ヒル・オーケストラのキーボード奏者キット・ウォーカーとリリース)、ソロアルバム『Changshae』(1999)、『Nyingtop-Courage』、『Compilation of Tibetan Folk and Freedom Songs』（2004）。また数々の映画に音楽を提供しており、彼が奏でるドラマティックなチベット音楽は映画シーンにおいて貴重なものとなっている。代表作は『Everest』（IMAX film）『Windhorse』『Dreaming Lhasa』『Blindsight／ブラインドサイト』(販売元:ジェネオン エンタテインメント)『Fire Under the Snow／雪の下の炎』（http://www.fireunderthesnow.com/）等。



PEMSI 　…Tibetan Brand New Pop Singer
チベッタン・ブラン・ニュー・ホップ・シンガー
http://www.gakyi.com/pemsi/

本名Penpa Tsering（ペンパ・ツェリン）。1984年チベット・ラサ生まれ。幼い頃、両親が離婚し、祖母の元で育つ。8歳でインドに亡命し、ダラムサラのTCV(Tibetan Children's Village)で12年間学ぶ。2003年ファーストアルバム『REWA』（希望）にてデビュー。その中で、ダライ・ラマ法王の実妹でありTCV元校長のジェツン・ペマさんへの想いを歌った『Ama Jetsun Pema』（母、ジェツン・ペマ）が大ヒットし、PEMSIの代名詞となる。2006年セカンドアルバム『ORPORTUNITY』を発表。ヒップホップを取り入れた新しいスタイルで若い世代を魅了している。2006年以降、カナダ、アメリカ、スイスでコンサートを実施。他のアーティストへの楽曲の提供やプロデュースも積極的に行い、2008年2枚のアルバムを制作。現在、自身のサードアルバムを制作中。インド・ダラムサラ在住。