AANでは、3月20日、21日に2日間にわたって、海外からのアートイニシアティヴ組織を6組、国内から2組を招聘し、国際ネットワークの促進と創造性のある未来について協議をしていきたいと思います。つきましては、以下の２つのプログラムを「お得な国際ネットワーパック」として、ご紹介させていただきますので、どうぞご来場いただければと思います。

~〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

「ふたつのアートミーティング:　アートアーカイヴ＆ポート
フォリオ・ミーティング」
Two Meetings for the Arts
AANは、アーカイヴとネットワーキングを通して、自律したアート活動の支
援に取り組んでいます。その取り組みの一つである「ふたつのアー
トミーティング」は、アートに取り組む、あるいは興味を持つ人々
が集う場として昨年初めて開催され、大変な反響をよびました。今
回も優れた実績をもつ専門家を招聘し、日本における新しい芸術支
援のかたちを探ってゆきます。
http://www.a-a-n.org/tmtg/tmtgMain.html

■2009年3月20日（金・祝）14:00−18:00
■会場：野毛Hana＊Hana

アートアーカイヴ・ミーティング
「国内外における多様なスタイルと国際ネットワーク！」
The Art Archive Meeting: Presentation and open discussion to examine
the diversity styles in the domestic and overseas and International
network.
アートアーカイヴ（芸術に関する資料）という言葉は、馴染みのな
い人がいるかもしれません。AANは、現在進行形で展開されて
いるアート組織やアーティストの活動を捉え、資料として蓄積して
いこうとしています。このような実践的で未来へ向けたアーカイヴ
の在り方は、世界的に見てもまだ始まったばかりであり、今後の進
展が期待されるところです。このイヴェントでは、各国の専門家が
集まり、抱える現状や課題について意見交換を行いながら、それぞ
れが目指すアーカイヴの姿を描き出してゆきます。今回招聘する国
内外の組織は、いずれも独自の理念を持って独創的な活動を展開し
ています。

■講師：Heidi Vogels（Trans Artists／アムステルダ
ム）、Pitra Hutomo（Indonesian Visual Art Archive
／ジョグジャカルタ）、アサダワタル（築港ARC／大阪）
※交流会 18:00-21:00(1000円）音楽イヴェントあり（出演：大城真、他）

■入場料：1000円(15日、20日）
■主催：アート・オウトノミー・ネットワーク [AAN]
■後援：アーツコミッション・ヨコハマ（横浜市開港150周
年・創造都市事業本部、財団法人横浜市芸術文化振興財団）
■協力：野毛地区街づくり会事業用地運営委員会、野毛Hana＊Hana
■助成：平成20年度文化庁芸術団体人材育成支援事業

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アートイニシアティヴ・ンポジウム2009
「アートが未来をつくる」
“Think Tomorrow and Take Actions for the Arts”

自律性の高い芸術組織として注目を集めるアート･イニシアティヴは、近年ますます大きな成長を続けています。特に欧米やアジア諸国では、歴史のある成熟した存在として様々な活動が行われてきました。日本は、10年以上も継続するアート･イニシアティヴ組織が増加してきました。これらは大きな成長の証といえるでしょう。今やアート・イニシアティヴは、文化芸術を牽引し社会に活力を与える存在として、その存在感や重要性を強めています。
現代社会は100年に一度という未曾有の金融危機に陥り、その影響はアートの世界においても免れることは出来ないでしょう。こうした広がる社会不安に対して、アートの立場から発言し、取り組めることが少なからずあるはずです。
本シンポジウムでは、直面する危機的な状況をふまえ、アート・イニシアティヴの成果を振り返りながら、今後に取り組むべき課題やミッションを協議したいと思います。
今回は、国際的なアート･イニシアティヴの先駆者を一堂に招き、新たな創造的な活動を協議してゆきます。この集いが、芸術による国際ネットワークを促進し、創造性のある未来のヴィジョンを見出せればと思います。

パネリスト：
Katherine Watson（LabforCulture, アムステルダム、オランダ／EU連合）
Ronald Lopez（18th Street Arts Center, ロサンジェルス／USA）
Hyunjin Shin（SSamzie Space, ソウル／韓国）
Helen Smith（Waygood, ニューカッスル／UK）
Heidi Vogels（TransArtists, アムステルダム／オランダ）
Pitra Hutomo（Indonesian Visual Art Archive, ジョグジャカルタ／インドネシア）
立木祥一郎（tecoLLC、青森）
蛇谷りえ（築港ARC、大阪）

■プログラム
第1部　「パワーブランチ」
日本と海外におけるアート・イニシアティヴの現在について語ります。コーヒーやベーグルなどをいただきながらのトークタイム。

第2部「野毛・黄金町界隈アート・ツアー」
会場のある横浜市野毛地区および黄金町に点在する文化施設見学。にぎわい座、急な坂スタジオ、黄金町バザールなどを歩いて巡ります。

第3部「アート･イニシアティヴの明日を考える、行動を起こす」
各国におけるアート・イニシアティヴの成果を紹介し、これから私たちが取り組むべき課題や可能性について話し合います。


■日時：2009年3月21日(土)10:00-18:00
■会場：「野毛 Hana*Hana」
■入場料：1500円（近隣の文化施設ガイドツアー付き）
■定員80名　（要予約）　
■申込方法
メール・電話・FAXにて、氏名・連絡先をそえて当実行委員会へお申込みください。
アート・イニシアティヴ・シティ実行委員会
Tel&Fax 045-662-4060／E-mail aan.aic2009@gmail.com／URL www.a-a-n.org/AIC

■主催：アート･イニシアティヴ･シティ実行委員会
■後援：横浜市開港150周年・創造都市事業本部
■企画：Art Autonomy Network[AAN]
■協力：野毛地区街づくり会事業用地運営委員会、野毛Hana＊Hana
■助成：国際交流基金
※両日とも、会場内にて「みんなカフェ」によるコーヒー等の出張
サービスあり。21日は、ブランチの軽食、ランチのカレーがございます。（有料）

◎◎◎「お得な国際ネットワークパック」 ◎◎◎
2日間セット料金3000円（通常3500円）→要予約
下記二つのプログラムに割引料金で参加できます。
3/20「ふたつのアートミーティング」アートアーカイヴ・ミーティング＋交流会
3/21アートイニシアティヴ・シンポジウム2009「アートが未来をつくる」

■申込方法
メール・電話・FAXにて、氏名・連絡先をそえて当実行委員会へお申込みください。
アート・イニシアティヴ・シティ実行委員会
Tel&Fax 045-662-4060／E-mail aan.aic2009@gmail.com／URL www.a-a-n.org/AIC

======================================
★特別展示「AANアートアーカイヴ＆ポートフォリオ」
「AANチョイス！」★
AANのアートアーカイヴ＆招聘組織の資料を展示します。また、収蔵
ポートフォリオからAANディレクターが選出したアーティスト
による作品展示を行います。
参加アーティスト：稲吉稔、奥中章人、河村美雪、土屋貴哉、中崎透、新野圭二郎、藤村憲之
・アーティストトーク： 3/14（土）、3/22（日）各日15:00-
・展示期間：3月14（土）・15（日）・20（金・祝）・21日(土)・22（日）（全5日間）　各日12:00-18:00
・入場料：無料・閲覧自由
・会場：「野毛Hana＊Hana」
======================================
■会場アクセス
「野毛 Hana＊Hana」
神奈川県横浜市中区花咲町1丁目42番地2階

JR横浜・京浜東北･根岸線「桜木町」下車、徒歩3分
横浜市営地下鉄ブルーライン「桜木町」下車、徒歩2分
京急本線「日之出町」駅下車、徒歩7分

■お申し込み／お問い合わせ
アート・イニシアティヴ・シティ実行委員会事務局
〒231-0013 神奈川県横浜市中区住吉町1-8-401 AAN内
Tel&Fax 045-662-4060
E-mail aan.aic2009@gmail.com
URL http://a-a-n.org