泉鏡花さんの小説「化銀杏」（ばけいちょう）を、オリジナル現代語訳で読ませていただきます。
今回訳してあらためて思いましたが、明治の時代にこんな小説をお書きになるとは、鏡花さんは本当にすごい方です。

明治に書かれた作品というと、古ぼけたようなイメージをお持ちになられる方もいらっしゃるかもしれませんが全然そんなことはなく、むしろスピリチュアルなエッセンスあふれる鏡花さんの小説は、今の時代にこそ読まれるべき作品だと感じます。

今回訳していてわかりましたが、「化銀杏」は、能のエッセンスが巧みに織り込まれた、本当によくできている作品です。

澤田　和彦さん（オフィスリキッド）の映像とのコラボレーションで、より鏡花さんの魅力をお伝えできると思っています。

◇日　時　　平成23年11月20日（日）開演14：00​　終演15：00

◇会　場　　金澤表参道「手あそびカフェFika」
　　　　　 金沢市安江町3-12（横安江町商店街中程）

◇入場料　　お問い合わせください（お茶とお菓子つき）

◇定　員　　15名

主　催　　　鏡花STYLE　　　　後　援　　　北 國 新 聞 社

http://pub.ne.jp/miro/?entry_id=4005509

今回は記念すべき鏡花スタイルの始動イベントとなります、座席数こそ少なめですが、ぜひご来場いただきお立会い頂ければ幸いです。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。