ジャパニーズ・フォー・ピース（ＪｆＰ）は、今年もヒロシマ、ナガサキ被爆６
３周年を祈念する平和コンサートを開催します。2005年より毎年8月、地元の方た
ちの協力を得てこのようなコンサートを企画し、今ではヒバクシャの核廃絶、平
和の思いを伝える定番イベントとしてメルボルン市民にも広く知れ渡るようにな
りました。多くの方のご来場をお待ちしています。

日時：8月９日（土）3-5PM　

場所：メルボルン・タウン・ホール、スワンストンルーム

出演：

スピーカー

Jenny Farrar (ヤラ市長、平和市長会、オーストラリア支部会長）
Tilman Ruff （メルボルン大学医学部教授、戦争防止医療者協議会元会長）

パフォーマー

Chloe Hall (シンガーソングライター)
松田悠佑、前田 新　（ディジュリドウ）
Darren Conaghty（ダルシマー）
湯元千恵子（沖縄三線） <<<<<<<<<<< LOOK!!!!LOOK!!!!!
佐藤真左美（バレエ）
Normadic Passion (Patsy)（ダンス）
Sue Stanford （原爆詩朗読）

（＊出演者の変更があった場合は、ご了承ください）

入場料：$15/conc $10

Web: www.jfp.org.au

ボランティア募集中、その他の問い合わせ：
ジャパニーズ・フォー・ピース(JfP)　Email: jfp@hotmail.co.jp

___________________________________________________________________________

Remembering Hiroshima & Nagasaki

Peace Concert 2008

Ｓａｔｕｒｄａｙ　９　Ａｕｇｕｓｔ, 3pm to 5pm
Melbourne Town Hall

Speakers:
Jenny Farrar, Mayorｓ for Peace
Prof. Tilman Ruff, Medical Association for Prevention of War

Performers:
Sue Stanford, Poem Reading
Darren Conaghty, Dulcimer
Masami Sato, Ballet
Chloe Hall, Singer/songwriter
Yusuke Matsuda & Arata Maeda, Didgeridoo 　　
Chieko Yumoto, Okinawan Sanshin
Nomadic Passion, Tribal Style Belly Dance

Ticket at door: $ 15 (full), 10 (conc.)
Free admission for carers of people with disabilities.
www.JfP.org.au
jfp@hotmail.co.jp

Supported by City of Melbourne & Victoria Multicultural Commission

Peace rally starts from the State Library at 1pm.