お近くの方に是非宣伝してください！
英語もつけました。よろしくお願いします！


東北大震災 義捐金 ブティック開催

イーストベイに住む有志がこの度この大惨事にブティックを開いて義捐金を集めようと立ち上がりました。皆様のご協力をお願いします。

フード
パン、スイーツ、たい焼き、おこわ、おはぎ、おからケーキ、クッキー　その他色々

手作り小物
着物地で作ったバックや、コースター、小豆ヒーティングパッド、手作り石鹸
日本応援Tシャツ、ビーズアクセサリー、その他色々

ヤードセールと古本市もあります。

日時：４月１０日（日） 時間：午前１１時半〜午後３時半

場所：1387 Walden Rd. Walnut Creek, CA 94597

売り上げをアメリカ赤十字社に寄付します。皆様のご協力をお願いします。
ショッピングバッグをお持ち下さい。

East Bay 助け隊ゴレンジャー
質問などありましたら連絡ください。
ちなみに私は茶レンジャーです。笑


Fundraising for Earthquake/Tsunami Victims in Japan

We, 5 Japanese women, are holding this event to collect contributions for the recent Japanese disaster. Please come with your family/friends and help this event.

Date : April 10th, 2011 (Sunday) 11:30am to 3:30pm

Place : 1387 Walden Rd, Walnut Creek, CA 94597

Items for Sale :
Variety of sweets, cakes and bread, Japanese steamed rice, Handwoven scarves

Handmade soaps, Variety of fabrics, Variety of Japanese goods/items and Guatemalan

crafts( Hand woven scarves, beads key chain accessories, textiles) and ECO goods etc.

Money collected will be donated to American Red Cross
Payable to：Consulate General of Japan

*Please bring your own bag.