開催終了シンガポールと日本でゲーム交換
詳細
2007年09月15日 14:02 更新
シンガポールのゲーマーKeng Ho Pweeさんと、ゲームを交換しようという話になりました。普段なかなか手に入らない四色将棋牌などを、送ってもらう予定です。
それと交換に、日本からゲームも送ります。この機会に一緒に乗りたいというかたは、ここに書き込んでくださいね。
ちなみに写真は、紙でできた副葬品のギャンブル・セットで、焼いて故人に送るそうです（Keng Hoさん撮影）。
それと交換に、日本からゲームも送ります。この機会に一緒に乗りたいというかたは、ここに書き込んでくださいね。
ちなみに写真は、紙でできた副葬品のギャンブル・セットで、焼いて故人に送るそうです（Keng Hoさん撮影）。
コメント(2)
2007年09月15日 14:24
以下、Keng Ho Pweeさんからのメールを翻訳転載します。
------------------
Dear Tak,
Thanks very much for your interest and your e-mail.
親愛なるタク
あなたの興味と電子メールに、大変感謝します。
（私信につき中略）
I could certainly let you have at least two different See Sek decks (maybe more, depending on what I can find in the shops).
わたしは、少なくとも二種類の異なった四色牌デッキ（おそらくはもっと：私がショップで見つけられるかによります）を、手に入れてあげられると確信しています。
I could probably also find some Dong Guan cards (money cards) and Chiki (Straits Chinese money cards) cards. Possibly domino cards. It all depends what the shops have at the moment.
おそらく東莞牌（銭牌）、Chiki（Straits Chinese money cards）も見つけられると思います。きっとドミノ牌も。すべて、現在のお店に、何が置いてあるかに寄ります。
At the moment, I am concentrating on collecting dice and randomizing devices, so I'd be most interested in unusual Japanese dice. Can you get any sugoroku koma (like this: )?
http://beta.communities.msn.co.uk/DiceManiacsClubakaTheRandomFandom/dicefortrading.msnw?action=ShowPhoto&PhotoID=5096
（私信につき中略）
ところで、私はダイスやランダム数値発生器を収集しています。とくに、普通ではない日本のダイスに興味があります。リンク先にあるような、すごろく独楽は、手に入りますか？
（註：これに関しては、見たことがあるので、手にはいると答えます）
All of mine are from the Daiso branches here in Singapore and I have all the colours that they come in. However, if you have different models, I'd be very interested in getting them. Also other randomising devices of any sort.
私が所有する全て（の日本関係のダイス）は、ダイソーのシンガポール支店からのもので、ダイソーが持ってくる全ての色を揃えました。しかし、違うモデルがあるなら、確保したい気持ちでいっぱいです。それ以外のいかなる種類のランダム数値発生器もです。
I'd certainly be interested in trading and I'll take some time to check what I can get for you here.
Regards,
Keng Ho
私はこの交換に本当に興味を持っています。あなたのために手に入れてあげられるものについて調べるのに、少し時間をください。
草々
ケン・ホー
2007年09月15日 15:16
彼がデフォルトで提供できると言っているものです。他にもあるかもしれません。カッコ内は、彼による注釈です。
闘獣棋（色々持っていますが、ヴァージョンが違うものが欲しいです。面白いダイスやカードセットと交換したいです）
http://www.boardgamegeek.com/game/4031
軍棋（色々持っていますが、ヴァージョンが違うものが欲しいです。面白いダイスやカードセットと交換したいです）
http://www.boardgamegeek.com/game/8909
陸海空軍棋（色々持っていますが、ヴァージョンが違うものが欲しいです）
http://www.boardgamegeek.com/game/20246
飛行棋（中国版ルド）
http://www.boardgamegeek.com/game/14538
康楽棋（中国版ヘビとはしごのゲーム：色々持っていますが、ヴァージョンが違うものが欲しいです）
http://www.boardgamegeek.com/game/23406
マックルック（タイの雑貨屋から見つけてきます）
http://www.boardgamegeek.com/game/5364
象棋（さまざまな種類を提供可能）
http://www.boardgamegeek.com/game/2393
四色将棋牌（双龍印の新版を提供可能。普通でないダイスと交換希望）
http://www.boardgamegeek.com/game/22501
ミン（カード麻雀のバリエーション）
http://www.boardgamegeek.com/game/1452
魚蝦蟹（色々持っていますが、ヴァージョンが違うものが欲しいです）
http://www.boardgamegeek.com/game/22503
棒つき四面ダイス（色々持っていますが、ヴァージョンが違うものが欲しいです）
http://www.boardgamegeek.com/game/22502
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
