JAPANESE / ENGLISH

BBQ Salsa River In Myoden !　　
7月8日（日）１１：００〜１７：００
料金：　1歳〜9歳までは 無料
　　　　10歳〜17歳　1,500円
　　　　18歳　〜 2,500円

「　子供３人以上のご家族の場合は子供10歳〜17歳は1,000円にさせていただきます　」

椅子50客　テント　7台あります。
BBQ＆1DRINK　多数のゲーム、ダンスレッスン、パーティー優勝者には素敵なプレセントあります。

※ＢＢＱは予約制です。

予約なしでご来場はＢＢＱがなくなる場合がございますので是非、ご予約をお勧めします！参加ボタンを押しますと予約となります。

※ドリンクの販売あります
　 ソフトドリンク、ビール

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
※集合場所は
　
※電車の場合　
地下鉄　東西線　妙典駅 北口 及び 会場へ直接いける方OK

※駅から及び会場から　無料　送迎あります10分間隔で運行

■駅から会場まで 送迎時間は 11:00〜14:00　

■会場から駅まで送迎時間は 16:00〜18:00

※車でのご来場の場合は全て自己責任となります。
　会場：千葉県市川市河原3丁目前　バーベキュー会場

※駐車場は　２つがあります。

近くには　無料　駐車場 と
少し離れた所には 1日1,000円　の駐車場　
がありまフライヤーにはQR の地図を読み取り下さい。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

-------------------------------------

■ 注意:

車でのご来場の時には空きがあるかはわからないので、
電車でのご来場を進めします。

子供に関しては親の管理のもとで責任を持ってお願いします。

事故やトラブルも含めて自己責任となりますのでご了承ください。

-------------------------------------

情報の更新ご確認ください！
コロンビアサルサ
バチャータレッスンなど込み。

ゲーム：
ミニサッカー
バッティング＆ワイン
ペア 競技 多数

宜しくお願いします！

-------------------------------------
ENGLISH
-------------------------------------
BBQ Salsa River In Myoden!
July 8 (Sunday) 11: 00 ~ 17: 00
Price: Free from 1 to 9 years old
10 to 17 years old 1,500 yen
18 years old ~ 2,500 yen

"In the case of a family of three or more children, the child 10 to 17 years old will be 1,000 yen"

INCLUDE:
BBQ & 1DRINK There are lots of games, dance lessons, nice presents for party winners.

There are 7 tent ,50 chairs.

※ BBQ i RSVP system.
As there are times when BBQ will be lost without reservation, we recommend you to make a reservation by all means! Press the Join button to make a reservation.

※ There is a sale of drinks
Soft drink 200 yen　、Beer

※ The meeting place :
Subway Tozai Line MYODEN Station North Exit OR way to go directly to the venue of BBQ

※ There is a free pick up from the station and from the venue Operated at 10 minute intervals

■ Pick-up time from the station is 11: 00-14: 00

■ 16: 00 ~ 18: 00 from the venue to the station

In case of visiting by car, it is all self-responsibility.
※ There are two parking lots.

There is a free parking lot nearby
A little away from the parking lot 1,000 yen a day
There is a flyer Please read the map of QR.

-------------------------------------
Caution:
Since I do not know whether there is space when visiting by car,
We will proceed with your visit by train.

As for children, please take responsibility under the management of parents.

Please acknowledge becoming a self-responsibility including an accident and a trouble.

-------------------------------------

Please confirm the update of information!
Colombian salsa & Bachata lesson etc included.

game:
Mini soccer
Batting & Wine
A large number of pair competitions

Thanking you in advance!