さて、Marleyが、一般的なイエロー・リトリバーのオスとは身体条件(というより精神条件?)じょう違うらしいということが明らかになってきました。有名な犬の飼育家の本を読むと、Marley のようなthe mentally unstable dog は、場合によっては "put them sleep"がリコメンドされています。でも、作者は「君が得る眠りは、必ず覚める眠りだよ」と語りかけます。それを読んでほっとするのですが、同時に幼児を3人抱え、Marleyと暮らしていく作者の容易でない生活も想像できて、心が痛みます。