ご本人よりイベントの告知の掲載の依頼を承りましたので、転載させていただきます：

- Over Music: Experimental Festival at NJP Art Center
- July program : Sympathetic Body
- Title: Sympathetic Body
- Date: 25th July 2009 Saturday 5pm
- Location : NJP Art Center 2F
- Artist: Fuyuki Yamakawa
- Admission: Free
- There will be a free bus leaving from Seoul, Hapjung Station 2nd exit at 3:15pm and Han nam dong across the Dankuk University at 4pm.
- Over Music is a monthly program introducing contemporary experimental sound, music and media performances held every last Saturday of the month at Nam June Paik Art Center. The program takes as a reference point Nam June Paik’s early career as a composer to explore his relationship to music and recontextualize him within contemporary music practice.


　　　　------------------------


『Over music』--エクスペリメンタル・フェスティバル at NJP Art Center （韓国）

タイトル：シンパシック・ボディ（共鳴する身体）
アーティスト：山川冬樹
日時：７月２５日（土）１７時
入場料：無料
会場アクセス：３時１５分にソウル市内Hapjung駅２番出口と、４時にDankuk大学向かいのHannamdongから無料バスが出ます
『Over music』は、毎月最終土曜日に、現代実験音楽、音響、メディア・パフォーマンス等を紹介しているNJPアートセンターのマンスリー・イベントです。
このプログラムは、ナム・ジュン・パイクの彼の音楽との関わりの探求、彼を現代音楽創作活動において彼自身を再び位置づけることになった、彼の作曲家としての初期の作品に趣を置いている。