Lei Hoku , he pili aloha(ハワイ公演)
〜日本とハワイを星と音楽で結ぼう〜

日時：　2009年9月4日(金)&5日(土)

場所：　イミロア天文学センター、ヒロ


時間&チケット情報：
　
●金曜日（ビュッフェディナー＆ショー）　$35
　　　
開場17:30、ディナー18:00、プラネタリウム･ショー19:30
　
●土曜日（ショーのみ）　$15
　　　
日本語公演18:00、英語公演19:30

ハワイアン・ミュージックを中心に音楽活動を続けている、石川優美&Ponolaniが、ハワイの星空のプラネタリウム・プログラムとハワイアン･ミュージックをコラボさせた、ハワイアン・プラネタリウム・コンサート。

日本では、「葛飾区郷土と天文の博物館」にて毎年好評を博しているイベントですが、今年は『日本とハワイの文化交流』を目的とし、そして「世界天文年・2009」の公認イベントとして、ハワイ島ヒロのイミロア天文学センターにおいて、そのコンサートが開催される運びとなりました。


ハワイアン･ミュージックの生演奏にハワイ、そして日本の星空の各分野の専門家による解説が予定されています。世界天文年に相応しい天文の深いお話が聞くことができるでしょう。

金曜日に行われるのはファンドレイザーの一環として行われる、特別ゲストを招いてのVIPディナー&ショー。

土曜日はショーのみ2回公演で、最初は日本語、二回目は英語で行われます。

皆様ぜひイミロアへお越しください！！

お待ちしております！！

詳細はこちらへ
http://www.imiloahawaii.org/docs/Yumi_Planetarium_Concert_Sep_09_REVISED.pdf
http://www.imiloahawaii.org/events.php#236


＜関連サイト＞
・石川優美&Ponolani
　http://mixi.jp/view_community.pl?id=3447139
　http://www.geocities.jp/yumi_alohasisters/
・アロハウィンズドットコム
　http://www.alohawinds.com/What%27s%20New/index.html
・8011(Hawaii)web.com
　http://8011web.com/chottoinfo/2009/07/post_251.php
・Downtown Hilo com
http://www.downtownhilo.com/Events/Calendar/tabid/375/ctl/Details/Mid/383/ItemID/724/Default.aspx?selecteddate=9/4/2009
・国立天文台ハワイ観測所（すばる望遠鏡）
　http://www.naoj.org/j_index.html