TIF2008（東京国際芸術祭、演劇やダンスのフェスティバルです）で、
アルゼンチンの現代演劇、チェーホフ『三人姉妹』の大胆に翻案した作品が来日します！
ぜひお得なペア券、セット券にて、ご来場下さい！
皆さまのお越しをお待ちしております。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
そこに、アルゼンチンの日常がある…。

アルゼンチン現代演劇の旗手ダニエル・ベロネッセによる、
衝撃のチェーホフ翻案。『三人姉妹』ならぬ三人兄弟？！

待望の日本初上陸！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

東京国際芸術祭2008　海外招聘作品
http://tif.anj.or.jp/

原作：アントン・チェーホフ『三人姉妹』
演出：ダニエル・ベロネッセ『溺れる男』（アルゼンチン）
公演日：2008年3月6日（木）- 3月9日（日）
http://tif.anj.or.jp/hombre/index.html

3月6日（木）19:30
3月7日（金）19:30★
3月8日（土）14:00/19:30
3月9日（日）15:00★

スペイン語上演、日本語字幕つき

上演時間：1時間30分 (休憩なし)
★終演後ポスト・パフォーマンス・トークあり

----------------------------------------------------------------
音楽や照明など演出効果を極力排除した舞台空間は、サッカーもタンゴ
も無いけれど、まさにアルゼンチンの日常世界。そこに、演出家ベロネ
ッセは、100年前の名作『三人姉妹』の登場人物の性別をすべて入れ替
え、女性軍人に囲まれて暮らす若い「三人兄弟」の生活を描いてみせる。
仕事、家庭、恋愛、些細な人間関係に、誰もが時に笑い、時に泣くこの
「退屈」な日常。その連続の中で「生き続けること」の意味を問いかけ
たチェーホフの企てが、今ここに甦る。
米リンカーン・センター・フェスティバルでも上演され世界的話題を呼
んだベロネッセの代表作、待望の初来日！
----------------------------------------------------------------

チェーホフ四大劇の一つ『三人姉妹』の文脈を根底から覆すという問題
提起が、今日において、いかにアクチュアルな問題提起であり得るか、
演出家ダニエル・ベロネッセは証明してみせる。


【劇評の抜粋】
『溺れる男』は真の芸術だ。真の芸術とは、人を夢中にさせて、決して
退屈させない。観客は劇が始まって２分後には、性別が逆転した登場人物の
リアリティに引き込まれているだろう。
＜2006.10.28 EL PAIS 誌＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆東京国際芸術祭2008 1/18（金）より前売チケット発売中！

いろいろ観る、誘って来る。
海外3演目はセット券が断然お得！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1月18日（金）11時より、いよいよ東京国際芸術祭（TIF）2008の
チケット前売を開始いたします。
海外から招聘する公演については、大変お得なセット券をご用意。
チケットが最大55％OFFになります！

セット券はシングル、ペア、学生の三種類。
3演目観るもよし、2演目観るもよし。
観れば観るほどお得になりますので、ぜひご利用ください。
前売りのみ限定販売です。

■シングルセット券
2演目 5000円
3演目 6000円

■ペアセット券
1演目 5000円
2演目 8000円
3演目 10000円

■学生セット券
2演目 3000円
3演目 4000円

チケットのご購入はこちらから
http://tif.anj.or.jp/ticket/index.html

3演目セット券および『溺れる男』含む2演目セット券は
3月5日（水）の18時まで販売いたします。
『ムネモパーク』＋『アレコ』2演目セット券は、
3月13日（木）の18時まで販売いたします。
お見逃しのないようにご注意ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京国際芸術祭2008の海外上演作品は以下のとおりです。
http://tif.anj.or.jp/tif-performance/index.html

【TIFパフォーマンス】
◆演出：ダニエル・ベロネッセ『溺れる男』（アルゼンチン）

◆構成・演出：シュテファン・ケーギ（リミニ・プロトコル）
『ムネモパーク』（スイス）

◆振付：シディ・ラルビ・シェルカウィ＋ダミアン・ジャレ＋
アレクサンドラ・ジルベール　音楽：クリスチャン・フェネス
ソロ・デュオ３作品　特別上演
『アレコ』『新作・世界初演』『毛皮のヴィーナス』（ベルギー）