「ほんやく検定」は、産業翻訳の業界団体が認定する検定試験で、日⇔英翻訳能力を判定します。合格して取得した資格は公的な資格証明となり、履歴書に取得級を記載して活用できます。「語学を活かした仕事」には必ず翻訳的な要素が含まれますので「帰国前の力試し」に、「将来のキャリアのため」に、まずは自分の翻訳力を試してみましょう！

検定日：2008年2月28日（土）
科目：基礎レベル5級　基礎レベル4級
時間：基礎レベル5級　11:00−12:00 基礎レベル４級　12：30−13：30
試験会場：ロンドン市内
検定料：5級43ポンド　4級47ポンド　併願85ポンド
申込締切：2009年2月5日（木）18：00まで

詳細・お申込みはこちら→http://www.nat-london.co.uk/

※インターネット受験
翻訳経験のある方、さらなるキャリアアップを目指している方には実用レベルの受験をお勧めします。希望の方は、インターネットでの受験が可能です（ロンドン会場受験はありません）。2級以上に合格すると、JTF公式Webサイトにある「検定合格者リスト」（JTF会員専用）とJTF機関誌「日本翻訳ジャーナル」に自己プロフィールを登録掲載できます（希望者のみ）。登録によって、JTF加盟の翻訳会社（約100社）から仕事を獲得する機会が広がります。将来フリーランス翻訳者を目指している方には、合格を機に独立する道が開かれます。インターネット受験の場合は、日本と同じ時間に行ないます。
（詳細・お申込みはこちら→http://www.jtf.jp/jp/license_exam/license.html）

【検定対策通信講座／問題・解説集】

●検定対策通信講座
過去に出題された問題を使用し、翻訳のコツ、ポイントを解説します。「翻訳の経験はないけど、受験には興味がある」、「受験前にもう一度ポイントをおさえたい」という方はぜひ受講してください。

【講座内容】合計３つの課題がありますので、ご自身のご都合に合わせて提出してください。課題等のやりとりはEメールで行います。
【通信講座費】　50ポンド

※対策コース受講の有無がほんやく検定の合否に影響することは一切関係ございません

★実用レベル希望の方には問題・解説集を販売しています。詳細はお問い合わせください。


もはや英語は「話せる・読める」だけではなく、「運用できる」ことが重要となっています。翻訳は英語と日本語の運用能力に密接しているので、翻訳力をつけることは、英語の総合的なレベルアップにもつながります。今後のキャリアップ、自身の翻訳力の力試しにぜひ受験してみてください。

【お問い合わせ･お申込み】
Notting Hill Academy of Translation →http://www.nat-london.co.uk/

※管理人さま：このトピックがふさわしくないようであれば、お手数ですが削除願います