ＬＩＶＥ　田代ともや(from埼玉)
　　　　　ちゃるぱーさ(from千葉)
　　　　　ＢＯＮＧ(welcom act)

時間　１８：００オープン
　　　１９：００スタート

料金　予約・当日ともに１，５００円(＋１オーダー)
　　　＊チャージの一部はカンボジアの井戸掘り基金、および
　　　　アフガンでの農業支援基金とさせていただきます。

●田代ともや●
埼玉県宮代町在住。｢ごち会｣代表
自らの音楽活動とともに２００２年からアフガンの子どもたちの
農業による自立支援、さらに２００５年からはカンボジアでの
井戸掘り事業にも関わる。２００９年１１月、アフガンやカンボジアの
ことを歌ったＣＤ『The World To Change』が制作、発売され
波紋を巻き起こしている。
今回はＣＤリリースの記念ライブとなる。

●ちゃるぱーさ●
ともに長い活動経歴を持つ佐藤圭一(アフガン・ルバーブ)と
やぎちさと(唄・パーカッション)が２００７年に結成した
日本で唯一と思われるアフガニスタンの伝統音楽ユニット。
田代ともやのＣＤレコーディングにも参加。

●ＢＯＮＧ●
不思議の打出の小槌。オルタナティブで多国籍な歌謡ユニット。
昭和歌謡からトランスまで４曲入りＣＤ『渚・さんしゃいん』発売中！

※ごち会※
アジアの子供たちに美味しいものをごちそうする会
アフガンの子どもたちには『ごち会』の通称で親しまれている。
現在はアフガンでの農業支援とカンボジアでの井戸掘り事業を
中心に子どもたちの支援活動を続けている。

予約・問い合わせ
∞-∞-∞-∞-∞-∞-∞-∞-∞-∞
Tribal☮Arts トライバルアーツ
〒468-0014
名古屋市天白区中平1-501
tel 052-848-3433
fax 052-848-3884
http://tribal-arts.net/
∞-∞-∞-∞-∞-∞-∞-∞-∞-∞