★★★　フライラウム　18　シンポジウム　イン　富津　★★★

昨年の17回に続き今年も18回が開催されます。

★シンポジウム：2010 7 月 3 日（土）〜７月16 日（金）
★展覧会：2010 7 月 17 日（土）〜７月 19 日（月休）
オープニング・パーティー：17日(土) 14:00〜16:00
会場：牧井ステンレス株式会社千葉営業所敷地内
293-0052 千葉県富津市宝竜寺111
（R127佐貫交差点よりマザー牧場方面へ約3km 右側）
入場無料

＜趣旨＞
「フライラウム」は国を超えた美術家の交流を目的とする芸術家集団名で、1993 年にオーストリアのアーティストであるヨーゼフ・ベルンハルトによって結成されました。フライラウムとはドイツ語で「自由な場所」を意味し、各国の美術家が２週間ほど共同生活して作品を制作するシンポジウムを、毎年、世界各国で巡回してきました。
参加作家どうしや地域の人々との関りを通して互いに文化の違いを知り、また一方で共有部分を感じ取る。そしてその共有部分を基盤としながら、さらに異なる部分を育てていく。それが、異文化が共存していくための最も有効な手段なのではないでしょうか。
ここには常に、自由な発想と表現の場があります。そしてそれが、新たな文化を創りあげていくエネルギーになっていくと私たちは考えます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フライラウム
■事業概要
１ 催事名
「フライラウム18 シンポジウム イン 富津」 「Freiraum18 Symposium in Futtsu」
２ 趣旨
作家どうしや地域の人々と関わっていく中で、文化の異質な側面を見、また一方で共通しまた共有する部分を感じ取っていく。さらに、それらを理解し感じ取ったうえで異質な部分を育てていくことが、お互いを知り理解を深めていくための一つの方法ではないか。そしてその事が、新たな文化を創りあげて行くエネルギーになっていくと考える。
フライラウムは、各国の作家との交流を目的とする芸術家集団である。フライラウムとは、FREI（自由な）RAUM（スペース・場所）という意味だ。このグループは、世界各国で２週間ほどの作品制作シンポジウムを開催し、各国の作家が共同生活をしながら制作活動を行ってきた。ここには常に、自由な発想と発表の場がある。
フライラウムは1993 年に、オーストリア在住のアーティストであるヨーゼフ・ベルンハルトによって結成された。出品者は、ベルンハルトによる指名と作家どうしの推薦によって決定する。そのことで毎年、多くの作家が参加している。これがこの催しの特徴であると言える。
２ 会期
シンポジウム：2010 年７月3 日（土）〜16 日（金）
作品展示：2010 年7 月17 日（土）〜19 日（月休）
オープニング・パーティー：17(土) 14:00〜16:00
３ 会場
牧井ステンレス株式会社千葉営業所敷地内 293-0052 千葉県富津市宝竜寺111

４ 参加者
阿部シゲル（日本）、Christine Bauer(AUSTRIA)、Herbert Egger(AUSTRIA)、Steve Hilton（USA）、
平出俊（日本/USA）、牧井優（日本）、繁田直美（日本）、須永健太郎（日本）
竹村 滋（日本）、吉本伊織（日本）
自由参加
廣中 薫（日本）、小峯巧也（富津市在住作家/日本）

５ 主催：フライラウム
６ 後援：富津市、オーストリア大使館、アメリカ合衆国大使館
協力：牧井ステンレス株式会社、マキイマサルファインアーツ

以上　フライラウム事務局より

FREIRAUM 18 SYMPOSIUM IN FUTTSU
Symposium: 3 July (Sat)- 16 July (Fri) 2010
Exhibition: 17 July (Sat)- 19 July (Mon)
Opening party: 17 July (Sat) 14:00-16:00
Place: Makii Stainless Co. Ltd. Chiba office
111 Horyuji Futtsu-shi Chiba 2930052 JAPAN

Blog 昨年のフライラウム17の模様
http://freiraum.exblog.jp/

昨年のOtilia Martínさんの模様
http://www.youtube.com/watch?v=Hj2YpmF_y90
小峰巧也さん（富津市在住）HP
http://komine.sakura.ne.jp/takuya/f/