@peopledailyJP China state-affiliated media · 11月12日 【#中国体操選手団が防護服姿で日本から帰国】日本で開催された体操の国際競技会に参加した中国選手団は、到着時だけでなく帰国時も「完全装備」だった。移動時のリスクが最も高いため、そこで徹底的な防護をするのは自然なことだ。さらに、競技会にとっても害にはならない。https://bit.ly/3pHjAC2
★オーストラリア
・@pluredro
#オーストラリア で、8月末までにコロナに感染していた人は、公式発表の5倍ぐらいだったかもしれないという話。4月頃までは、実際の陽性者の約半数を見つけていたけど、VIC州の蔓延で検出率が落ちてしまった。
ANU research reveals coronavirus infection rates could be six times higher… https://bit.ly/2HcsqGN
米英加韓豪とEUの10カ国では、3〜8月の期間で、検査で見つけた6.2倍の陽性者がいたことを予測。7月頃にかけてEUでコロナが若干下火になっていたことを考えると、今現在の検出率は、もっとひどいことになっていそう。
★アメリカ
☆@BB45_Colorado
・人口の7割以上がワクチン接種することによって集団免疫が獲得できるであろう。
WHO高官 デイビッド・ナバロ氏
BBC Hard Talk
←必要とする摂取率が恐ろしく高い。
(( ゚Д゚)ハァ? 要らんしぃ)
・FDAは、14歳以上向けの自宅検査キットを緊急承認した。
CNN Early Start
・ボストン市長 大学生は、感謝祭で帰省した場合、市に戻ってこないようにと発表。
(ボストンは大学町)
CNN Early Start
★@nofrills
時事通信の記事 https://jiji.com/jc/article?k=2020111700728&g=int を読むと、「オバマ氏は鳩山氏を酷評した」というストーリーがあって、それにあてはまる訳語をわざわざ選択したように思います。原文はA pleasant if awkward fellowで、意味の核はa pleasant fellowで、つまり「酷評」なんかしてない。むしろ人柄を誉めている