SAMOURAI協賛パーティ！！
(文章の最後にディスカウント情報あり)

RENCONTRES FRANCO-JAPONAISES 2007
Rythmes Francais’07 French Beat’07
French Music Festival At VELOURS

Sat. 1st, Dec. from 11pm 〜 Late
Hot Night of French Style Party

￥3,500-/ 1 drink 　

Franceから11レーベルが集結！
Frenchの予感？French Music Festivalの第一歩！
２０００年に始まったフランス音楽コンベンション。
第６回目を迎える２００７年、コンベンション初の音楽イベントを開催します。

※パーティ御来場のお客様ほぼ全員に香水SAMOURAIの最新サンプルをプレゼント！！男性にはSAMOURAI AQUAを、女性にはSAMOURAI WOMAN LOVE CHANDELIERをプレゼント！！
※そして０：３０からのショーの中で最新香水SAMOURAIのフルボトルをお客様にプレゼントしますのでぜひ御来場ください！！

SAMOURAI Sponsor Party!!
(Discount Info. at the end)

11 Labels gather from France!!
A feeling of French? First step to French Music Festival!
French Music Convention started in 2000.
In 2007 to greet the sixth, the convention’s first music event will be held.

※At the party, almost everybody will receive a new sample of SAMOURAI AQUA for MEN or SAMOURAI WOMAN LOVE CHANDELIER for Women!!!
※Also don’t miss the show starting from 0:30 in which you can get a chance to get the full bottle of the newest perfume from SAMOURAI!!!

￥3,500-/ 1 drink

More info: http://empirejapan.web.fc2.com

●Discount Entrance Information●
＊このフライヤーの画像をプリントアウト、または添付した携帯用画像を携帯に転送して当日お持ち下さい。フロントで提示いただければ全てDiscount 2.000yen/ entrance にてご入場できます。当日はかなりの混雑が予想されますので、そうして頂けた方にはスムーズに入場して頂けます。
Please print out the flyer image or show the discount data that attached by mobile at the door to get 2,000jpy / entrance discounted entrance.