いよいよ明日です。みなさん遊びに来てください！

-------------------------------------------------------

　ポールはベーシック・チャンネルが運営するカッティング・スタジオ、DUBPLATES & MASTERINGの元マスタリング・エンジニアとしてのキャリアを持つ、ダブとミニマリズムを融合させた深くて太いミニマル・ダブの担い手で、アツくてクールなライヴ・パフォーマンスも素晴らしく（正反対なものに思われがちですがそうでなかったりもするので是非実際に体験してください）、前回来日した2005年5月の「Soundz from Germany」フェスティヴァルでの彼のライヴは、10組50名近い出演バンドを押しのけて、ベスト・アクトとの呼び声が高いものでした。

　ヤン・イェリニックは本名名義でポールが運営するスケープ、そしてファーベン名義でドイツのミニマル・ハウスの牙城クラングからリリースしており、アルバム『Loop-Finding-Jazz-Records』や『Textstar』で「ハウス」「テクノ」「ミニマル」「ジャズ」に新たな解釈を加えたサウンドが非常に高く評価され、発売されたばかりの新作『Kosmischer Pitch』ではさらにジャーマン・ロックを視野に収めた、コズミックでサイケデリックな新境地を開拓しています。
　
　両者ともラップトップを用いた電子音楽のソロ・アーティストでありながら、近年バンドとのコラボレートで新機軸を打ち出しており、今回の来日では、世界でもまだ数回しか行われていないバンドとの生演奏ライヴを日本で実現させます。電子音楽の、バンド・フォーマットの、ダブの、ブレイクビーツの、テクノの、ハウスの、ジャズの、ロックの、それぞれの分野をまたぐ、もっともカッティングエッジな音をお楽しみください。

■2006年1月27日（金）
■会場：bessie hall（札幌市中央区南4条西6丁目晴ればれビルB1：011-221-6076）
■OPEN & START：20:00
■前売り3000円／当日3500円（共に1ドリンク付き）
■Live: Pole with Band : Zeitblom on bass, Hanno Leichtmann a.k.a. Static on drums／
Jan Jelinek feat. Kosmischer Pitch: Hanno Leichtman a.k.a. Static, Andrew Pekler／
water protection (nordform)／
sofheso (iioka from qodibop)／
naohito uchiyama (TBHR) + hideki maekawa (Oro Caldo)／
ON+NO
■札幌公演の前売り券は、weird-meddle record (011-242-3370) record-records 南2条店 (011-221-0960) provo (011-563-6655) caos(011-614-7535)にて発売中。
■インフォメーション：iioka@az.snowman.ne.jp、weird_meddle@hotmail.com