1977浜松生まれ。10代よりハウス、テクノトラックの制作、DJを始める。2000年よりカフェcafe the eelを立ち上げ様々な音楽イベント、アートイベントを手がける。 2009年、アムステルダムのハウスレーベルCherry Juice Recordingsと契約。アムステルダムでレコーディング、DJを行う。デトロイトのDJ、プロデューサーのAaron CarlのMIXにデモトラックが使われるなど、ワールドワイドに活動を広げている。
訳 前原本光(cafe the eel & eel books)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hello Friends,
Due to an unfortunate scheduling conflict, it has become necessary to reschedule my tour dates originally set for August 13 thru 18 in Singapore & Japan. Sometimes these things happen. My booking agent, the event organizers and I are all working together to find a positive solution for everyone (especially you)! I am very sorry for this as I know many of you were looking forward to see me & dance to my music again in Japan and for the first time in Singapore.
I am happy to announce that my performance at Stereolounge in Singapore has been successfully rescheduled and 100% confirmed for a special event on Thursday September 9, 2010.
My DJing appearance in Hamamatsu (Japan) will be reset for a date to be announced in 2011. I hope to have info very soon confirming new dates at Sound Bar+ and Roof Top in Tokyo (Japan). As soon as the details are available I will post them here on this site for you.
For each of these new dates I will ask the promoters if I can play a 5 or 6 hour extra long DJ set just for you. I will also bring 100 special limited edition TP mix CDs to give away at each event.
For now I have prepared a very special DJ mix for everyone in Singapore & Japan. You can download this mix for free (see download link at top of this page).
My friends, I look forward to see you all during the new TP Asia DJ Tour dates.