開催終了【07/16(日)朝】第36回 洋書を楽しむ読書会@名古屋
詳細
2017年04月17日 00:49 更新
参加ボタンを押した後に、「参加する」旨のコメントを必ずお願いします
(((((っ´ｰ｀)っ
7月は都合悪いけど8月ならいいかも！と言う人はコチラ
< http://
---
決められた洋書の課題本を読み、気になる言葉や感想をシェアする読書会です
参加者全員が同じ課題本を読んでシェアすることで、分からなかったところが分かるようになったり、理解がぐっと深まったり…！
お話も盛り上がって楽しく洋書が読めますよ＾＾
この読書会では、特に英語を教えてくれるひとがいる訳ではありません
課題本の洋書をきちんと最後まで読み切ること、そして洋書を楽しんで読むことに重きをおいている、とてもハードルの低い会です＾＾
お気軽にご参加ください♪
※課題本を最後まで読んでくること、それだけが参加条件です＾＾
＜こんな方にオススメです＞
・洋書をこれからたくさん読みたい方、多読のきっかけがほしい方
(当イベントは完全な多読ではありません)
・折角読むなら楽しんで読みたい方
・なかなか洋書を読むモチベーションが上がらない方
・ハードルの低い本からはじめたい方
・本の話でわいわい盛り上がりたい方
・海外の文化や歴史に興味がある方
＜課題本のレベルについて＞
絵本に近い本から、レベルが高くとも中学生くらいまでの児童書がメインです
基本的に簡単な小学校レベルの本が多いですが、面白そうな内容なら少しレベルの高い本も選んじゃいます…！
内容の面白さを重視して、参加者の方とも話し合って、できるだけみんなの興味のある本を自由に選んで課題本に設定しています＾＾
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
《 今回の課題本 》
"The Tale of Squirrel Nutkin"
１：https:/
２：https:/
(どちらも同じだと思います)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
《 課題 》
参加される方は、1・2必須です！
1. 課題本を読了する(斜め読みでもいいです)
2. 気になった一文を見つける（読書会で各自発表します）
※読書会では、以下の4つを中心に発表していただきます
(1) 気になった一文
(2) 感想
(3) 分からなかったところや皆の意見を聞きたいところ（あれば）
(4) 英語の本を読むということについての感想（あれば）
《 参加方法 》
参加方法は2種類です
リアル読書会の他にオンラインでの参加もしていただけます
オンラインで投稿していただいた内容はリアル読書会でシェアさせていただきます！
1. リアルにカフェに集まって感想をシェアします
2. もしくは、オンラインで課題を投稿します（リアル読書会開催日の前日まで受付します）
※オンライン参加の方は、ここのコメント欄に投稿してくださいね！
こちらのテンプレをコピペして使ってください☆
投稿していただいたコメントは、リアル読書会でプリントアウトなどしてシェアさせていただくことがありますのでご了承ください＾＾
↓テンプレ
--------------------------------------------------
【気になった一文】※必須
【感想】※必須
【分からなかったところや皆の意見を聞きたいところ】
【英語の本を読むということについての感想】
--------------------------------------------------
※感想は英語でも日本語でもOK！
※項目は自由に増やしたり減らしたりしてください！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
《 日時・場所 》 ※毎月1回、どこかの日曜日の不定期開催です
■日時：2017年07月16日（日）朝の10時00分〜11時30分
■場所：スターバックス 栄チェリープラザ店（2F集合）
〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄3-19-8 チェリープラザ02
※ナディアパークの横です！
矢場町駅6番出口（名古屋市営地下鉄名城線） 徒歩7分
栄駅サカエチカ8出口（名古屋市営地下鉄東山線） 徒歩7分
http://
《 定員 》
10名ほど（主催含む）
《 持ち物 》
・課題本
・最近読んだ課題本以外の洋書（あれば）
《 費用 》
ご自身の飲食代のみ
《 スケジュール 》
■10:00〜10:10 集合
■10:10〜11:30 読書会
※終了時間は前後することがありますm(_ _)m
《 参加方法 》
「参加する」ボタン＋できるだけ一言コメントお願いします！
（参加ボタンを押していただいた順番が分からなくなってしまうためです）
※リアルには来られないけれど、オンラインで参加する方はその旨コメントお願いします☆
(((((っ´ｰ｀)っ
7月は都合悪いけど8月ならいいかも！と言う人はコチラ
< http://
---
決められた洋書の課題本を読み、気になる言葉や感想をシェアする読書会です
参加者全員が同じ課題本を読んでシェアすることで、分からなかったところが分かるようになったり、理解がぐっと深まったり…！
お話も盛り上がって楽しく洋書が読めますよ＾＾
この読書会では、特に英語を教えてくれるひとがいる訳ではありません
課題本の洋書をきちんと最後まで読み切ること、そして洋書を楽しんで読むことに重きをおいている、とてもハードルの低い会です＾＾
お気軽にご参加ください♪
※課題本を最後まで読んでくること、それだけが参加条件です＾＾
＜こんな方にオススメです＞
・洋書をこれからたくさん読みたい方、多読のきっかけがほしい方
(当イベントは完全な多読ではありません)
・折角読むなら楽しんで読みたい方
・なかなか洋書を読むモチベーションが上がらない方
・ハードルの低い本からはじめたい方
・本の話でわいわい盛り上がりたい方
・海外の文化や歴史に興味がある方
＜課題本のレベルについて＞
絵本に近い本から、レベルが高くとも中学生くらいまでの児童書がメインです
基本的に簡単な小学校レベルの本が多いですが、面白そうな内容なら少しレベルの高い本も選んじゃいます…！
内容の面白さを重視して、参加者の方とも話し合って、できるだけみんなの興味のある本を自由に選んで課題本に設定しています＾＾
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
《 今回の課題本 》
"The Tale of Squirrel Nutkin"
１：https:/
２：https:/
(どちらも同じだと思います)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
《 課題 》
参加される方は、1・2必須です！
1. 課題本を読了する(斜め読みでもいいです)
2. 気になった一文を見つける（読書会で各自発表します）
※読書会では、以下の4つを中心に発表していただきます
(1) 気になった一文
(2) 感想
(3) 分からなかったところや皆の意見を聞きたいところ（あれば）
(4) 英語の本を読むということについての感想（あれば）
《 参加方法 》
参加方法は2種類です
リアル読書会の他にオンラインでの参加もしていただけます
オンラインで投稿していただいた内容はリアル読書会でシェアさせていただきます！
1. リアルにカフェに集まって感想をシェアします
2. もしくは、オンラインで課題を投稿します（リアル読書会開催日の前日まで受付します）
※オンライン参加の方は、ここのコメント欄に投稿してくださいね！
こちらのテンプレをコピペして使ってください☆
投稿していただいたコメントは、リアル読書会でプリントアウトなどしてシェアさせていただくことがありますのでご了承ください＾＾
↓テンプレ
--------------------------------------------------
【気になった一文】※必須
【感想】※必須
【分からなかったところや皆の意見を聞きたいところ】
【英語の本を読むということについての感想】
--------------------------------------------------
※感想は英語でも日本語でもOK！
※項目は自由に増やしたり減らしたりしてください！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
《 日時・場所 》 ※毎月1回、どこかの日曜日の不定期開催です
■日時：2017年07月16日（日）朝の10時00分〜11時30分
■場所：スターバックス 栄チェリープラザ店（2F集合）
〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄3-19-8 チェリープラザ02
※ナディアパークの横です！
矢場町駅6番出口（名古屋市営地下鉄名城線） 徒歩7分
栄駅サカエチカ8出口（名古屋市営地下鉄東山線） 徒歩7分
http://
《 定員 》
10名ほど（主催含む）
《 持ち物 》
・課題本
・最近読んだ課題本以外の洋書（あれば）
《 費用 》
ご自身の飲食代のみ
《 スケジュール 》
■10:00〜10:10 集合
■10:10〜11:30 読書会
※終了時間は前後することがありますm(_ _)m
《 参加方法 》
「参加する」ボタン＋できるだけ一言コメントお願いします！
（参加ボタンを押していただいた順番が分からなくなってしまうためです）
※リアルには来られないけれど、オンラインで参加する方はその旨コメントお願いします☆
コメント(9)
2017年07月09日 17:45
久々の参加です。よろしくお願いします。
感想
ビアトリクス・ポターの作品なので、自然に関わるものが色々出て来ることを期待して読み始めました。
読み終えて、「大人に対していたずらするのは自由だけど、限度をわきまえてね。」というメッセージを感じました。日本のことわざで言えば、「仏の顔も三度まで」でしょうか。
主人公のNutkinは、自分の性格と違って自由奔放でイタズラ好きなので、共感しにくかったです。でも、動植物を表す知らない単語がいくつもあったので、それを知る喜びがありました。それに、Nutkinのなぞなぞや言葉遊びに見られる押韻は、日本のなぞなぞや言葉遊びにはないものなので、異文化を感じられて面白かったです。
疑問点
なぞなぞや言葉遊びは分からない所が多々ありましたが、それを挙げていくとキリがないので、気になった表現を１つだけ挙げます。
17ページ2行目の"stuck them full of pine-needle pins"です。
「蜂の巣を突き刺して松葉のピンだらけにした」と解釈すると、"stick O C"という構成になりますが、この形は辞書には載っていなかったので、ほとんど使われない言い方なのだろうかと思いました。
蛇足
尻尾が半分になったNutkinはどうやって帰ったのでしょう？誰かのいかだに便乗させてもらったのかもしれませんが、どうだったのでしょうか。
2017年07月09日 19:00
＞トモさん
なるほど、興味深い感想ですね。
当日シェアします！
後、疑問点ですが以下のサイトが参考になるかもしれません。
[https://dictionary.goo.ne.jp/ej/81504/meaning/m0u/stick/]
5 …に(ピンなどを刺したりして)(…の状態に)する，飾る
stick a cushion full of pins
針山に針をいっぱい刺す.
そうなると、「蜂の巣を」ではなく「蜂の巣に」と言う感じかもしれませんね。
蜂の巣に松針のピンをいっぱい刺す(ピンだらけにする)
文型だと何になるんですかねぇ。
SVOC だと思います。
they is full of pins. → O＝Cで成り立ちませんか？
ちょっと、当日にも皆に聞いてみますね。
2017年07月13日 20:23
>>[6]
返信が遅れてすみません。
サイトの紹介ありがとうございます。早速、内容を確認しました。
リンク先の用例の5番が作中の文と合致すると思います。
そうなると、意味の上では"they are full of pine-needle pins"が成り立ちますね。だから、文型はSVOCだと思います。
その場合、きょうじさんの仰るように、「蜂の巣を」じゃなくて「蜂の巣に」が正しいと思います。僕の解釈がおかしかったです。
ちなみに、僕が参照した辞書はウィズダム英和・和英辞典2と英辞郎 on the webの２つでしたので、これからはもっと広く探そうと思いました。
用例を紹介してもらったので、"stuck them full of pine-needle pins"の解釈の疑問点は解消しましたが、他に疑問に思っている人もいるかもしれませんので、シェアよろしくお願いします。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
