こんばんは。
Good evening!!
もうすぐ秋の気配が漂う日が続きますね。
We can feel autumn breeze these days.
季節の変わり目は、体調管理に気をつけてください。
Please take care of yourself when it's time to changing season.

参加者の皆様にご連絡が遅れて申し訳ございませんが、
we are apologizing totelling you that
明日のJELAは、教室の関係によりめいきん生協本山店の2F回で開催いたします。
we are going to hold JELA at Meikin Seikyou 2F tomorrow.
しかし、2Fは夜8時までしか教室が利用できませんので、8時以降は参加者の皆さんと軽く食事をすることになりました。
And, we can use the class room by 8pm so that we will go to have small dinner aftr that.

いつもと違ったスタイルのJELAになりますが、前半はしっかり会話を楽しんで学び、後半は食事をしながら会話を楽しみましょう。
Next JELA will be a little bit different style. Let's enojoy talking at the first half and eating with talk at the second half.

See you tomorrow　guys !!

E-mail：　jela_agu@yahoo.co.jp
HP: http://plaza.rakuten.co.jp/jelaagu/