みなさんこんにちは。
新生活！！
4月が始まりましたね。
新生活スタートに伴い、JELAも新たなスタートきるべく
新しいゲームや新入生歓迎のイベントも計画中ですよ。
いつも新しいことが学べるJELAは、4月も開催していきますよ。

JELAの内容：日本人と外国人が１つの場所に集まって、お互いの国の言葉、文化、習慣を英語と日本語で教えあう語学交換の場所を提供しています。

開催日：4月10日
開催時間：6：15pm〜8：45pm
場所：めいきん生協コープ３F
　　　東山線本山駅4番出口からすぐ
　　　（連絡して頂ければ、ピックアップに行きますよ。）
参加費：トライアル（1回)200円、メンバーズ500円（1年間）

ご不明な点があれば、気軽にメールして下さい。
jela_agu@yahoo.co.jp

Hello, everyone!!
What's up?
It's April.
Most of people are going to start new lifestyle in April.
JELA also will start something new. We are planing new games and an event which is for new students.
Anyway, we are going to hold JELA which you can learn something new in April.

About JELA: we gather people who are interested in other cultures, languages and habits. They are going teach them in Japanese and English. We contribute the language exchange to you.
Date: 4/10
Time: 6:15pm〜8:45pm
Place: Meikin Seikyou Co-op 3F
Close to Motoyama station Ex#4
(If you E-mail us, we are going to pick you up.)
Price: 200yen( for a trial)
500yen( for a member)
If you have question, just E-mail us
jela_agu@yahoo.co.jp