mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了ロンドン初!リーガル(法律)英語+翻訳講座ご案内

詳細

2010年10月19日 06:42 更新

Notting Hill Academy of Translation(NAT)では、
このたびロンドンではおそらく初めてとなる、本格的な「リーガル英語+翻訳講座」を開講することになりました。

本講座は、まず英国で事務弁護士(solicitor)として25年もの経験を持つ講師が契約書を理解するための必須事項や訴訟に関する用語などについて英語で講義を行い、そのあと日本人講師が日本語で翻訳に役立つような知識をフォローアップします。英国の法律の基礎知識を理解しながら、翻訳のコツも解説していくので、法律の知識が特にない方でも受講いただけます。
リーガル英語のみの受講も可能です。

会社経営には何かとからんでくる法律。
間違えてしまうと、大変な事態に陥ることもあります。
この機会に、気になる法律英語を学んでみませんか?

その他、通訳講座なども開講します。
詳細はこちらから→ www.nat-london.co.uk
<『開講スケジュール』をクリック>


【募集講座】
1.ロンドン初!本格的リーガル(法律)英語+翻訳講座
2.さらなるレベルアップを!「はじめての同時通訳」
3.英文作成、読解力をつけたい方は 「日英翻訳講座」
4.通訳・翻訳、はじめての方は 「サイト・トランスレーション講座」


【お申込み・お問い合わせ】
Notting Hill Academy of Translation
Email: info@nat-london.co.uk

コメント(1)

  • [1] mixiユーザー

    2010年10月21日 08:48

    参加希望です。

    法曹界勤務です。Solicitorの英語の講義の後、日本語でのフォローとありますが、日本語がわからないので、受けたいのですが、日本語のフォローはどなたが行うのでしょうか。日本の弁護士で、こちらで仕事をなさっている先生でしょうか?

    日本語は母語ですが、英語で教育を受けた期間が長いため、日本のお客様と話す際、若干、言いよどむことが有り、困っています。

    お答えいただいて、参加を検討させていただきます。

    よろしくお願いいたします。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2010年11月13日 (土)
  • 海外 ロンドン中心地
  • 2010年11月01日 (月) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
1人