xxxxxxxxxxxxxxx Presents
●『Sudan(Darfur)Refugee Charity Fundraiser aka Dave Twomey's birthday』
＠Mixrooffice ( UKAWA NAOHIRO, iseneehihinee )

■DJs :
Toby ( Tobynation ) 5-6am
Funky Gong ( Joujouka ) 2-3am
DJ Sodeyama ( In FLAME ) 7-8am
Shane Berry DJ set ( Trapez ltd ) 1-2am
Dave Twomey ( Yuk / Samurai.Fm ) 3-5am
Shotaro Maeda ( Eden ) 6-7am
Robert Palmer ( Spice! ) 12-1am
Laurent Novatin ( Redbox ) 8-10am

2006 / 12 / 8 (金) Open 00:00 til brunch !
entarance（fundraising) : 2000円 with 1drink
Mixrooffice社員証発行／登録料￥500
<当日の社員登録が必要です。そろそろ完全会員制になります。＞

Sound design by HIRANYA ACSESS

Mixrooffice / 東京都渋谷区渋谷２−１７−３渋谷アイビスビルB1F
■MixroMAP!!!!!!!!!!!! http://friendick.jp/weblog/microoffice_map.jpg

-----------------------------------------------------

■『THE DARFUR WAR!!!!!!!!!! / A FUTURE WITH OUT WAR??????』
Text by Mixroダフール報道局秘書課

本日スーダン・ダフール地域救済のチャリティー・テクノ激コア・デーブ・トゥーメイズ・バースディー・パーリー全天候決行!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!本日スーダン・ダフール地域救済のチャリティー・テクノ激コア・デーブ・トゥーメイズ・バースディー・パーリー全天候決行!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!本日スーダン・ダフール地域救済のチャリティー・テクノ激コア・デーブ・トゥーメイズ・バースディー・パーリー全天候決行!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!本日スーダン・ダフール地域救済のチャリティー・テクノ激コア・デーブ・トゥーメイズ・バースディー・パーリー全天候決行!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!本日スーダン・ダフール地域救済のチャリティー・テクノ激コア・デーブ・トゥーメイズ・バースディー・パーリー全天候決行!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!本日スーダン・ダフール地域救済のチャリティー・テクノ激コア・デーブ・トゥーメイズ・バースディー・パーリー全天候決行!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!本日スーダン・ダフール地域救済のチャリティー・テクノ激コア・デーブ・トゥーメイズ・バースディー・パーリー全天候決行!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!本日スーダン・ダフール地域救済のチャリティー・テクノ激コア・デーブ・トゥーメイズ・バースディー・パーリー全天候決行!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sudan: The Darfur War http://www.nativevoicefilms.com/films_darfur.htm

-----------------------------------------------------

■『Where the money raised will go ...』
Text by Dave Twomey

Where the money raised will go ...
200,000 or more killed in acts oditions surrounded by a constant fear of death & starvation. This is the current situation in Darfur, Sudan, the place Kofi Anan recently said was his biggest disappointment & worry in the world right now. The U.N just dont have the resources or the commitment to stop the disaster getting worse he says, much to his disappointment. So lets help the people who are really helping those refugees. The doctors on the ground "Medicins Sans Frontiers". So many wicked DJ's spinning & on Mixro's world-famous (2nd to none in Tokyo I think) Function-1 sound system, its my 27th birthday & such a good cause. Please come along! NB there is no name on the door. Its in an office building in the basement. 2 staff members will be standing outside & will let you in with a key card. Exclusiiive...

-----------------------------------------------------

■『Where the money raised will go ...』
Text by Dave Twomey

民族浄化の名のもと20万人以上の罪無き人々が惨殺されたスーダンのダフール戦争....。生き残った何千人は現在も住居すら無く、難民としてさ迷いながら生きています。餓死や病死との闘いを余儀なくされた彼らの生活レベルは見るに無残な状態です。これこそが、アナン国連事務総長が現在最も気掛りな国、スーダン／ダフール地域の現状なのです。にも関わらず、アナン国連事務総長曰く、「国連にはこの状況を打破すべき資源・資金がない。」と.....。だからこそ僕らがその難民を"支援している人々"を"支援すべき"なのではないでしょうか？。ウルトラスペシャルなDJにDaveの27回目のバースデー、それにとても意義のあるこのイベント！。是非是非来てください！

Thanks to H. Naka for translation

-----------------------------------------------------

<Mixi INFO>

Mixrooffice
http://mixi.jp/view_community.pl?id=663965
TOBY
http://mixi.jp/view_community.pl?id=119886
DJ SODEYAMA
http://mixi.jp/view_community.pl?id=450787
DJ FUNKY GONG
http://mixi.jp/view_community.pl?id=125236
JOUJOUKA
http://mixi.jp/view_community.pl?id=62625
FUTAGO TRAXX
http://mixi.jp/view_community.pl?id=553026
YUK
http://mixi.jp/view_community.pl?id=801651
Samurai FM
http://mixi.jp/view_community.pl?id=53693
Shotaro Maeda
http://mixi.jp/view_community.pl?id=170655
eden
http://mixi.jp/view_community.pl?id=906925
iseneehihinee
http://mixi.jp/view_community.pl?id=62123
宇川直宏
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1294