ハローー！毎度っす

今回の交流会はちょこっといつもと違います

毎月、月末に1回の開催でしたがJAPANESE枠の集まりがかなり早く最終的にお断りしている状況となっております。そこで今回は試験的ではありますが2週間に1回ペースで行います。NON-JAPANESE枠の集まり具合が心配ですが今まで8回中1回のみ告知させていただいた韓国系サイトDAUMの力をお借りしようと思っています。ちなみに毎月のペースでの交流会もあります。21日です。告知は近々、出すのでその後に参加表明をお願いします。

お店を変えようかと思いましたが交流をしやすいお店造り（←これ大事）、駅からすぐでわかりやすい、私が最近、多忙という理由から今回も同じです。試験的なのでユルシテください。ユルス。ただ、料理はいつもの韓国料理ではなく延辺料理です。

延辺料理の参考サイト
http://allabout.co.jp/gourmet/ethnicfood/closeup/CU20030616A/

あと人数はいつもの半分40名です。
参加希望の方はお早めに！

いつもの交流会とは多少変更点があるのでリピーターの皆さんも最後まで目を通していただけると助かります



매회 한일교류회인데 이벤트 고지도 알림도 한국어로 표기는 전혀 되어 있지 않습니다. 모르는 경우는 연락 하시면 대응하겠습니다. 나의 경험상 교과서는 아니고 자신 즐기는 것은 어려워도 흥미가 솟아 열심히 이해하는 것입니다. 나에게 있어서는 영어 가이드 북「LONLY PLANET」. 일본에 체제중이므로 일본어는 조금이라도 할 수 있다고 생각 하고 한국어로 표기하지 않고 일본어로 하고 있습니다. 독해 공부입니다교류회는 회화와 문화의 공부입니다공부라고 말하면 단단한 이미지입니다만 즐거운 경험이군요. 만약 몰라 난처하신 분은 한국어라도 좋기 때문에 질문해 주세요. 잘 부탁드립니다.

↑の和訳です。
ご報告
毎回、日韓交流会なのにイベント告知もお知らせも韓国語で表記は全くしてありません。わからない場合はご連絡もらえれば対応いたします。私の経験上、教科書ではなく自分の楽しみなものは難しくても興味が湧いて一生懸命理解するものです。私にとっては英語のガイドブック「LONLY　PLANET」。日本に滞在中なので日本語は少なからずできると思い韓国語で表記せずに日本語でびしばしさせていただいております。読解の勉強です交流会は会話と文化の勉強です勉強と言うと固いイメージですが楽しい経験ですね。もし、わからなくてお困りの方は韓国語でもよろしいので質問してくださいね。よろしくお願いします。


交流会の目的
FOR　KOREAN　AND NON−JAPANESE
⇒日韓交流会なので韓国の方と日本の方がメインとなりますが他の国の方もウェルカムです。
日本人の友達が欲しい方
日本語で話したい方
日本についていろいろ情報が欲しい方
エクスチェンジの相手を見つけたい方
韓国料理を食べたい方
日本人と韓国式の飲み会をしたい方（一部の席にて）

FOR　JAPANESE
韓国人を中心に海外の友達が欲しい方
韓国語など外国語で話したい方
　　　⇒会場内はほぼ日本語です。がんばれ日本人
韓国に興味がある方
エクスチェンジの相手を見つけたい方
韓国料理を食べたい方
韓国に留学・長期滞在するので現地情報が欲しい方

当交流会の特徴

韓国人と日本人だけでない交流会
　　　⇒今までカナダ人とアメリカ人の参加もありました。

社交的な人が多い
　　　⇒とても重要なのですが乾杯する前から騒がしいです（笑）
　　　　→主催者としては大助かりですし、初参加の方もすぐに馴染める雰囲気です。

年齢層は20代前半から30代前半がメインですが幅広いです

韓国と日本だけでなく海外経験が豊富な人が多い
　　　⇒ワーホリや留学中に韓国人と会ったのがきっかけという方がけっこういます。
　　　　→いろんな話しが聞けて視野が広がる、情報交換もできる

動きやすい会場
　　　1次会
　　　⇒参加者の半分以上は座敷になりますがかなり動きやすいのでいろんな人と交流ができます。
　　　2次会
　　　⇒全席座敷
　　　
バッジがある
　　　⇒国旗シールもついてるのでどこの国の人かわかりやすい

日韓交流会以外にもイベントがある
　　　⇒日韓交流会で会った友人とブラジル系のイベントなどにも参加できる
　　　　→代々木カーニバルや海外好き大集合！などにも参加してもらってます



【日時】2月7日（土曜日）18時集合！
　　　　お店からの要望で18時前には入店できません。
　　　　　　　　18時まではお店の外で待機してください。


【集合場所】新大久保の金達菜の中に時！
　　　　　　http://www.kintatsurai.jp/map/index.html
　　　　　　
【会場】金達菜　http://www.kintatsurai.jp/index.html

【参加費】1人4000円（飲み放題込み）
　　　　　飲み放題なので途中から来ても定額になります
　　　　　未成年の方も参加は歓迎しますがお酒はお飲みになれません。
　　　　　人数で支払っていますので同じ額になります。ご了承ください。

【形式】・約40人収容のお座敷。
　　　　　いろんな所に移動してくださいね！
　　　　
　　　　・席の予約は18時半から20時半まで
　　　　　
　　　　
　　　　・ドリンクの注文は18時半から20時まで
　　　　　各テーブルごとでお願いします
　　　　　

【人数枠】60名
　　　　　1次会　50名
　　　　　KOREAN　AND NON−JAPANESE　25名　
　　　　　DAUM（韓国系サイト）で募集の可能性あり

　　　　　JAPANESE　　　 25名

　　　　　2次会から　10名　

　　　　上記の人数枠にならない場合がございますがご了承ください　
　　　　
　　　　文化交流という観点から在日韓国人の方、日系の方はJAPANESE枠にさせていただきます。　
　　　　
　　　　
【料理】延辺料理
　　　　お店のメニュー
　　　　http://kintatsurai.jp/enben/index.html
　　　　　　　　
　　　　どの料理が出てくるかはお任せしてありますが韓国人と日本人に人気の料理でお願いしてあります。


【ドリンク】飲み放題メニュー
　　　　・瓶ビール
　　　　・カクテル類
　　　　・サワー類
　　　　・マッコーリー交渉の結果、飲み放題に入れてくれることに！
　　　　・チャミスル（韓国焼酎）
　　　　・ソフトドリンク　　　　など

　　　　本当は飲み放題と料理のコースで4500円ですが休前日にも関わらず
　　　　おまけしてもらってます。


【2次会】すでに近くの和風居酒屋の予約を取っております
　　　　　・時間20時45分〜23時半
　　　　　・場所　しれとこ　新大久保店
　　　　　　　　　http://r.tabelog.com/tokyo/rstdtlmap/13031208/
　　　　　・飲み放題ではなくフリー清算　
　　　　　・時間によって参加費を徴収します　
　　　　　　今までは1000円〜3000円で収まってます。
　　　　　　

【キャンセル待ちについて】
10名までキャンセル待ちを募集します。2次会に関してですがこれまではキャンセル待ちの方々も参加していただいておりますがこちらもお約束できることではありません。

【連絡先】参加者には後日メッセージで私の携帯を教えます
　　　　　ただ、出れないこともあると思うので
　　　　　交流会の時間帯であれば金達菜03-3204-2828へ直接電話ください。
　　　　　主催者も酔っ払ってますのでご協力お願いします。　

【タバコ】
今回は人数がいつもより少ないのと座敷のみとなるので喫煙席を設けることが困難です。ご了承ください。



レッドカード
ナンパ、セクハラ、ビジネス勧誘、宗教勧誘、主催者が不適当だと判断した場合
それらしいがいたら主催者に通報してください。このコミュに参加している方である場合はコミュからもレッドカードです！

重要・変更点
→執拗なナンパの報告を受けてます。
　お名前は伺っているので行動・次の報告次第でレッドカード出します。
　心当たりのある方はやめてください。



会場内での紛失、盗難に関しては一切の責任は取れませんので各自、保管をお願いします。


【参加の方へ】
参加の締め切りは人数の集まり次第ですが2日までです。それまで参加表明をしていた方のキャンセルとキャンセル待ちも基本的に締め切ります。3日には全参加者を確定したいためです。体調などの理由は仕方ないですが、仕事などでキャンセルになる可能性が少しでもある方は参加表明の際にお伝えください。末永く交流会をしていくためにご協力、よろしくお願いします。

重要
→仕事の可能性がある方は必ず参加表明の際に申し出てください。
→友人の参加表明を代理でした方はお手数ですが31日から2日の間に確認のメールをください。友人のキャンセルを把握せずに当日キャンセルがあるためです。ご協力お願いします。連絡がない場合は不参加とみなしリストから外します。尚、友人の代理申請はご自分を除いて3名まででお願いします。


【名札】詳細はイベント前に送られてくるお知らせにて
毎回、名札の作成で乾杯の前まで混雑してしまいます。現地でも作成できるようにはしますが混雑を緩和するためにも初めての方は時間があるときに作成していただけると助かります。ちなみに受付では基本的にmixiのニックネームで登録してあります。名札に書く名前と一致しなくてもいいのでお好きにどうぞ！

重要
→バッジケースだけでなく名札も回収します。次回はそのままバッジ作成の場所で受け取り、そのままお使いください。


【お願い】
お知らせをイベントの前にお送りする関係で「イベントに参加」ボタンを押してくださいますようご協力お願いします。