第22回つながるハングル日韓交流会を開催いたします！
今回はプチクリスマス会です。

街は気付くとあっという間にクリスマスカラー一色ですね。

ささやかですが参加者の皆様にクリスマス気分を味わっていただこうと、
今年最後の交流会は、プチクリスマス会を企画しました。

楽しいひと時をお過ごしください。

今回はいつもの交流会の内容プラス！プレゼント交換会、
ゲーム大会などご用意する予定です。

韓国人のお友だちを作りたい方、日本人ともっと一杯お話したい方。

今回はできるだけ沢山皆様同士のコミュニケーションの時間を
持っていただけるように、プログラムも一工夫してみました。

今年もあとわずか、このチャンスをぜひお見逃し無く！
クリスマスソングをＢＧＭにみんなで大いに盛り上がりましょう。

★今回はお一人1つプレゼント交換用のプレゼントをお持ちください。
（500円前後）
--------------------------------------------

■日時：2007/12/22（土）17:00〜20:00

■場所：つながるハングル築地教室
　　　　（日比谷線築地駅より徒歩1分・有楽町線新富町駅より徒歩3分）

■会費：2,000円

※当日は飲み物（アルコール含む）と軽食を用意しております。
※二次会はありませんので、ご了承ください。

■締切：2007/12/20（木）※定員に達し次第締め切ります

■定員：40名

お申し込みは、こちらからお願いいたします！
http://www.tsunagaru-hangul.com/eguide+event.eid+56.htm

--------------------------------------------

매월 실시하고있는 한일교류회 에서는 오는22일 시부야 근로복지회관에서
크리스마스 파티 를 개최합니다.

담화를 즐기면서 선물교환, 게임등을 즐기며 즐거운 시간이 되시길 바랍니다.



★당일 교환할 선물을1인1개씩 준비해 주시기를 바랍니다.（500엔 정도）

■일시: 2007/12/22 토요일　17:00〜20:00

■장소: 쯔나가루 한굴 쯔키지 교실
http://www.tsunagaru-hangul.com/tinyd2+index.id+8.htm

■회비: 2,000엔

■마감: 2007/12/20 목요일

■정원: 40명

참가신청
http://www.tsunagaru-hangul.com/eguide+event.eid+56.htm