開催終了4カ国からのアーティストによるミニ・トークとラウンジ・イベント AIT＋ARCUSナイト「パラレルホーム / Parallel Home」
詳細
2013年12月02日 16:53 更新
４カ国から日本に滞在中のアーティストトーク＋ラウンジイベントのお知らせです。
ご興味がありましたらお気軽にご参加ください。
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
第6回 AIT＋ARCUSナイト「パラレルホーム / Parallel Home」
4カ国からのアーティストによるミニ・トークとラウンジ・イベント！
日時｜12月7日（土）18:30-21:30 *19:30よりミニ・トークあり
会場｜代官山AITルーム
http://
AIT + ARCUS Night Part 6 " Parallel Home"
Mini Talk by Artists from Germany, Mexico, India, and Italy
Date and Time: Saturday December 7th, 18:30-21:30
*Mini Talk by ARCUS+AIT artists in residence from 19:30
Venue: AIT room Daikanyama *Free Entry/No booking required
http://
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
【日本を訪れ、今、アーティストたちの頭の中では何が起こっているのか？ 】
AITでは、12月7日（土）の18:30から21:30まで、第6回AIT+ARCUSナイト「パラレルホーム / Parallel Home」 を開催します。
当日は、現在AITのレジデンス・プログラムにより東京に滞在しているマテオ・ローザ（イタリア）と、アーカスプロジェクトのレジデンス・プログラムにて、茨城県守谷市に滞在しているロドリゴ・ゴンザレス・カスティージョ（メキシコ）、シビレ・ノイマイヤー（ドイツ）、ナンデシャ・シャンティ・プラカシュ（インド）の4人を迎え、彼らの作品について、また、滞在の体験から得たアイディアについて、ミニ・トークを行います。
朝重 龍太氏（アーカスプロジェクト／チーフ・コーディネーター）もトークに参加するほか、AITのレジデンス・キュレーター、アナ・プタック（ポーランド出身）も交流に参加します。アーティスト・イン・レジデンスの特徴の一つである「移動すること」「制作すること」について、気軽にアーティストやキュレーターと意見交換をしてみませんか。皆さんのご参加をお待ちしています。
[アーカスプロジェクト 滞在アーティスト]
ロドリゴ・ゴンザレス・カスティージョ（1984年メキシコ生まれ）
シビレ・ノイマイヤー（1982年ドイツ生まれ）
ナンデシャ・シャンティ・プラカシュ（1968年インド生まれ）
[AIT 滞在アーティスト、キュレーター]
マテオ・ローザ（1978年イタリア生まれ、スウェーデン在住／IASPIS助成）
アナ・プタック（1979年ポーランド生まれ／文化庁助成）
[ 概要 ]
日時：2013年12月7日（土）18:30-21:30 *19:30よりミニ・トーク開始
会場：代官山AITルーム（東京都渋谷区猿楽町30-8 ツインビル代官山 B-403）
定員：50名
主催：NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT/エイト]
協力：アーカスプロジェクト、IASPIS（スウェーデン）、A-I-R Laboratory（ポーランド）
参加費：無料（ドリンクとフードは有料）
※本イベントは禁煙です。
※ご予約は受け付けておりませんので、直接会場へお越しください。
AIT + ARCUS Night Part 6 " Parallel Home"
Mini Talk by Artists from Germany, Mexico, India, and Italy
We are pleased to host AIT + ARCUS Night Part 6 " Parallel Home" on December 7th. AIT`s resident artist, Matteo Rosa(Italy) and 3 artists in residence of ARCUS will give a talk about their works and about their experiences in Japan. The talk will be translated consecutively into Japanese from English.
The chief coordinator of Arcus Project, Ryota Tomoshige will also take part in the talk, while AIT`s curator in residence Anna Ptak(Poland) will also be present at the event.
[ARCUS Project Artists in Residence]
-Rodrigo Gonzalez Castillo (b. 1984 Mexico)
-Sybille Neumeyer (b. 1982 Germany)
-Nandesha Shanthi Prakash (b. 1968 India)
To know more about them, visit the ARCUS website!
[AIT Artist & Curator in Residence]
-Matteo Rosa (b. 1978 Italy, Lives and works in Sweden / Supported by IASPIS)
-Anna Ptak (b. 1979 Poland / Supported by The Agency for Cultural Affairs, Government of Japan, in Fiscal Year 2013)
At the event, there will be a bar, snacks, a relaxed sitting on the floor environment and music as usual.
We look forward to seeing you!
[OUTLINE]
Date: Saturday December 7th, 2013
Time: 18:30-21:30, Mini Talks begin at 19:30
Venue: AIT room Daikanyama（Twin Bldg Daikanyama B403, 30-8 Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0033）
Capacity：50 person
Organized by: Arts Initiative Tokyo [AIT]
Supported by: ARCUS Project、IASPIS、A-I-R Laboratory
Admission: Free *No booking required
※Minglius is a no smoking event. Thanks you for your cooperation in advance!
ご興味がありましたらお気軽にご参加ください。
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
第6回 AIT＋ARCUSナイト「パラレルホーム / Parallel Home」
4カ国からのアーティストによるミニ・トークとラウンジ・イベント！
日時｜12月7日（土）18:30-21:30 *19:30よりミニ・トークあり
会場｜代官山AITルーム
http://
AIT + ARCUS Night Part 6 " Parallel Home"
Mini Talk by Artists from Germany, Mexico, India, and Italy
Date and Time: Saturday December 7th, 18:30-21:30
*Mini Talk by ARCUS+AIT artists in residence from 19:30
Venue: AIT room Daikanyama *Free Entry/No booking required
http://
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
【日本を訪れ、今、アーティストたちの頭の中では何が起こっているのか？ 】
AITでは、12月7日（土）の18:30から21:30まで、第6回AIT+ARCUSナイト「パラレルホーム / Parallel Home」 を開催します。
当日は、現在AITのレジデンス・プログラムにより東京に滞在しているマテオ・ローザ（イタリア）と、アーカスプロジェクトのレジデンス・プログラムにて、茨城県守谷市に滞在しているロドリゴ・ゴンザレス・カスティージョ（メキシコ）、シビレ・ノイマイヤー（ドイツ）、ナンデシャ・シャンティ・プラカシュ（インド）の4人を迎え、彼らの作品について、また、滞在の体験から得たアイディアについて、ミニ・トークを行います。
朝重 龍太氏（アーカスプロジェクト／チーフ・コーディネーター）もトークに参加するほか、AITのレジデンス・キュレーター、アナ・プタック（ポーランド出身）も交流に参加します。アーティスト・イン・レジデンスの特徴の一つである「移動すること」「制作すること」について、気軽にアーティストやキュレーターと意見交換をしてみませんか。皆さんのご参加をお待ちしています。
[アーカスプロジェクト 滞在アーティスト]
ロドリゴ・ゴンザレス・カスティージョ（1984年メキシコ生まれ）
シビレ・ノイマイヤー（1982年ドイツ生まれ）
ナンデシャ・シャンティ・プラカシュ（1968年インド生まれ）
[AIT 滞在アーティスト、キュレーター]
マテオ・ローザ（1978年イタリア生まれ、スウェーデン在住／IASPIS助成）
アナ・プタック（1979年ポーランド生まれ／文化庁助成）
[ 概要 ]
日時：2013年12月7日（土）18:30-21:30 *19:30よりミニ・トーク開始
会場：代官山AITルーム（東京都渋谷区猿楽町30-8 ツインビル代官山 B-403）
定員：50名
主催：NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT/エイト]
協力：アーカスプロジェクト、IASPIS（スウェーデン）、A-I-R Laboratory（ポーランド）
参加費：無料（ドリンクとフードは有料）
※本イベントは禁煙です。
※ご予約は受け付けておりませんので、直接会場へお越しください。
AIT + ARCUS Night Part 6 " Parallel Home"
Mini Talk by Artists from Germany, Mexico, India, and Italy
We are pleased to host AIT + ARCUS Night Part 6 " Parallel Home" on December 7th. AIT`s resident artist, Matteo Rosa(Italy) and 3 artists in residence of ARCUS will give a talk about their works and about their experiences in Japan. The talk will be translated consecutively into Japanese from English.
The chief coordinator of Arcus Project, Ryota Tomoshige will also take part in the talk, while AIT`s curator in residence Anna Ptak(Poland) will also be present at the event.
[ARCUS Project Artists in Residence]
-Rodrigo Gonzalez Castillo (b. 1984 Mexico)
-Sybille Neumeyer (b. 1982 Germany)
-Nandesha Shanthi Prakash (b. 1968 India)
To know more about them, visit the ARCUS website!
[AIT Artist & Curator in Residence]
-Matteo Rosa (b. 1978 Italy, Lives and works in Sweden / Supported by IASPIS)
-Anna Ptak (b. 1979 Poland / Supported by The Agency for Cultural Affairs, Government of Japan, in Fiscal Year 2013)
At the event, there will be a bar, snacks, a relaxed sitting on the floor environment and music as usual.
We look forward to seeing you!
[OUTLINE]
Date: Saturday December 7th, 2013
Time: 18:30-21:30, Mini Talks begin at 19:30
Venue: AIT room Daikanyama（Twin Bldg Daikanyama B403, 30-8 Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0033）
Capacity：50 person
Organized by: Arts Initiative Tokyo [AIT]
Supported by: ARCUS Project、IASPIS、A-I-R Laboratory
Admission: Free *No booking required
※Minglius is a no smoking event. Thanks you for your cooperation in advance!
困ったときには
